Moord op Polen in kraak-artikel

[wildhagen]

nieuws: 'Russische geheime dienst kan Navo-codes kraken na vliegtuigcrash'

et vliegtuig was onderweg naar de herdenking van de massamoord op 21.000 Poolse officieren door Russische agenten.

Foutje: de massamoord bij Katyn werd niet door Russen gepleegd, maar door Sovjets. In die tijd was het immers de Sovjet-Unie, en die bestond niet alleen uit Russen

Volgens mij moet in bovengenoemde quote "Russische agenten" dan ook worden vervangen door "Sovjet-agenten".

[Freee!!]

Verschil is niet zo groot, er werkten voornamelijk Russen voor de KGB in die jaren.

[wildhagen]

De KGB bestond 'in die jaren' nog niet eens, die zijn pas in 1953 opgericht. Het ging hier om de NKVD, een voorloper van de KGB.

En het verschil mag dan niet zo groot zijn, het is nog altijd gewoon onjuist om te stellen dat het 'Russische agenten' waren, want dat is nu dus niet meer te achterhalen. De NKVD kan evengoed een aantal Oekraïners, Wit-Russen, Kazachen, Armeniërs, Geörgiers etc hebben bevat. Daarom kan je d'r beter 'Sovjet-agenten' van maken.

[arnoudwokke]

terechte kritiek, aangepast