Ondertitels zonder film

[sprankel]

Concreet wil ik ondertitels afspelen zonder dat er een film afgespeeld word. Dus gewoon op de voorgrond de ondertitels tonen.

De reden hiervoor is dat je tegenwoordig heel veel online kunt bekijken maar je kunt een video in flash geen ondertitels geven. Echter als er ergens een programma bestaat die enkel de ondertitels op de voorgrond afspeelt en je speelt ondertussen de video online in de achtergrond af zou het probleem opgelost zijn.

Echter kan ik geen enkel programma vinden... (zo moeilijk lijkt mij dat nu toch niet)

[nvm071]

Goeie vraag ben er zelf ook al een tijdje naar op zoek(had mijn vraag het nog niet gepost)

[ThinkPad]

Denk dat het makkelijker is om het flash filmpje te rippen, om te zetten naar .mp4 / .avi en dan los ondertitelbestand erbij