[PW] Correcties naamgeving categorieën

[CodeCaster]

Bij heel veel subcategorieën in de Pricewatch heeft de Engelse Ziekte toegeslagen. Er staan veel te veel spaties in diverse subcategorieën. De huidige situatie is verre van consistent: de ene keer staat er een spatie, dan weer een koppelteken en een andere keer staat het wel weer aan elkaar geschreven.

Bijvoorbeeld bij geheugen wordt er gebruik gemaakt van de "DDR(versie) SDRAM", zoals DDR2 SDRAM, wat van DDR2 een bijvoeglijk naamwoord maakt ("rode auto"). Het is in dat geval gewoon DDR2-SDRAM, want ik neem aan dat het de bedoeling is dat alle categorieën waar mogelijk in het Nederlands worden geschreven. Er zijn ook lastige situaties zoals "notebook harde schijven", maar zoals hier is te lezen zijn dat gewoon notebookhardeschijven. Of, als dat verwarring veroorzaakt, kan ook gewoon harddisks worden gebruikt.

Ik heb hier even een aantal categorieën opgezocht en erachter een suggestie geplaatst.

Categorienaam nu	Suggestie
DDR2 SDRAM	DDR2-SDRAM
DDR3 SDRAM	DDR3-SDRAM
Rambus DRAM	Rambus-DRAM
DDR SDRAM	DDR-SDRAM
SO DIMM (Laptopgeheugen)	SODIMM (Laptopgeheugen)
SDR SDRAM	SDR-SDRAM

En zo zijn er nog heel veel categorieën die hier last van hebben. Ik wind het niet enorm storend, maar netjes is anders. Het is af en toe best lastig om de juiste schrijfwijze te bepalen, want wat moet je nou met "Serial ATA harde schijven" of "Socket A moederborden"?

Nja, kijk maar wat jullie ermee doen

[Kraan]

Klopt. In de loop der jaren is de Pricewatch best een mooie collectie geworden van fantasievol gebruik van de Nederlandse taal, dat valt helaas niet te ontkennen. Het probleem is dat de naam wijzigen iets meer consequenties heeft (vooral in de meetsystemen) dan alleen een esthetische verandering. Onlangs heb ik uit een behoefte aan correct Nederlands in ieder geval alle hoofdcategorieën van de juiste spelling voorzien. De subcategorieën komen pas aan bod als deze in het geheel herzien worden.

Er komt dus absoluut verbetering in de spelling, alleen is dit wel een lang traject.