Spel- en tikfoutjes - en dus *geen* andere foutjes - deel 36

[TaraWij]

nieuws: Piratenpartij wil ook in België aan verkiezingen meedoen

...voor het afschaffen van auteursrechtenorganisaties zoals de SABAM en twijfelt ook aan het nut van muzieklabels...

Ter referentie: http://www.sabam.be/nl/getpage.php?i=9
--> Uppercase SABAM met een M i.p.v. een N

[gvdh]

nieuws: Piratenpartij wil ook in België aan verkiezingen meedoen

Er zijn immers ook problemen die lokaal moeten worden aangekaart en dan zijn er nog punten die je op internationaal vlak moet aanpakken", zegt Rateau, vice-president van de partij tegen IT Professional.

Een komma zou niet misstaan tussen "partij" en "tegen", anders lijkt het alsof de partij tegen IT Professional is.

[Rataplan]

Alle problemen zijn verholpen

[Scipionyx]

nieuws: Steve Jobs verdedigt buitensluiten Flash in open brief

3e alinea, 1ste regel:

De Apple-topman reageert in brief ook op de kritiek die

Mis een lidwoordje voor 'brief'.

[Rataplan]

het zal een vertaling uit het Engels zijn

[Raynman]

nieuws: Sony aangeklaagd voor verwijderen Other OS-optie op PS3

Sony verweerde zich eerder door te wijzen naar de algemene voorwaarden waarin staat dat het bedrijf te alle tijde, zonder aankondiging, wijzigingen in de functionaliteit van de console mag aanbrengen.

-> te allen tijde

[Tweakjur]

indeed. fixed!

[wildhagen]

nieuws: 'HP staakt ontwikkeling Slate-tablet'

De link die onder 'meldt' zit werkt niet?

[Rataplan]

Daar had een of andere gedienstige geest 'href' door 'target' vervangen

[Sphere-]

nieuws: Asus toont 12"-Eee PC met aluminium body en dualcore-Atom

Ook de Eee PC 1201 wordt met een N330-dualcore geleverd

De N moet weggelaten worden ( de Atom N330 bestaat niet, de Atom 330 wel.)

[RobertMe]

meuk: Opera 10.52 build 3374
Dit (de titel) moet Opera 10.53 zijn, Opera 10.52 is dinsdag uitgekomen, en vandaag is dus 10.53 uitgekomen met de security fix.

[thr-]

RobertMe schreef op vrijdag 30 april 2010 @ 20:14:
meuk: Opera 10.52 build 3374
Dit (de titel) moet Opera 10.53 zijn, Opera 10.52 is dinsdag uitgekomen, en vandaag is dus 10.53 uitgekomen met de security fix.

Inderdaad, build klopt wel.

[PcDealer]

nieuws: Brein vangt bot bij Ziggo over The Pirate Bay - update

In antwoord op de publicatie van het NOS [...]

Het is toch de stichting?

[liberque]

Het is toch de stichting/

Fixed...

Meuktracker blijkt ook al gefixed
Atom (N)330 ben ik over in dubio, dus die staat nog open.

[ Voor 9% gewijzigd door liberque op 30-04-2010 23:06 . Reden: feiten achterhaald ]

[ShaiNe]

nieuws: Asus toont 12"-Eee PC met aluminium body en dualcore-Atom

Ook de Eee PC 1201 wordt met een N330-dualcore geleverd

De N330 bestaat niet. het moet een 330 zijn. De "N" wordt enkel als prefix voor netbooks gebruikt. Initieel werd voor nettops geen prefix gebruikt (Atom 230,330) en werd pas bij de Pinetrail Atom voor nettops de "D" (van desktop) als prefix gebruikt (Atom D410/D510). (link)

edit: Sphere- was me voor

[Patriot]

meuk: Adobe Photoshop CS5

Bij de changelog staat vetgedrukt: New is CS5

Tenzij dat Yodaspeak is voor het feit dat CS5 nieuw is, lijkt mij dat het in moet zijn.

[Bart ®]

reviews: Tweakers.net Best Buy Guide: editie mei 2010

Dat betekend

[CH4OS]

reviews: Tweakers.net Best Buy Guide: editie mei 2010

Deze stapel Gentle Tyhpoons werkt op 1000 toeren per minuten en dient voor bevestiging op verschillende plekken.

Tyhpoons - > Typhoons? En het aantal minuten mist... Maar ik ga er vanuit dat er toeren per minuut (in het Engels is het ook rounds per minute) moet zijn.

Patriot schreef op zaterdag 01 mei 2010 @ 02:16:
meuk: Adobe Photoshop CS5

Bij de changelog staat vetgedrukt: New is CS5

Tenzij dat Yodaspeak is voor het feit dat CS5 nieuw is, lijkt mij dat het in moet zijn.

Als men de changelogs ook nog eens van foutverbeteringen moet voorzien is het onbegonnen werk om een service als dit aan te bieden, dus ik denk niet dat dit gedaan word.

[ Voor 40% gewijzigd door CH4OS op 01-05-2010 11:26 ]

[bwerg]

reviews: Tweakers.net Best Buy Guide: editie mei 2010

Het office systeem zal vanwege de verschillende zuinige componenten niet zo veel stoom verbruiken

reviews: Tweakers.net Best Buy Guide: editie mei 2010

Voeding Seasonic X-750

De Samsung X-750 kreeg vrijwel overal lovende kritiek,

Schaamteloos gejat van oplettende reageerders die dit topic niet kennen voor karma

[ Voor 41% gewijzigd door bwerg op 01-05-2010 11:16 ]

[Diocletianus]

In nieuws: Bethesda breidt uitgeefnetwerk uit naar Duitsland en Frankrijk:

De uitbreiding van het uitgeefnetwerk sluit aan op eerdere stappen die moederbedrijf ZeniMax Media heeft gezet op van Bethesda Softworks een prominentere uitgever te maken

op -> om

[EdwinG]

reviews: Tweakers.net Best Buy Guide: editie mei 2010

Daarnaast beschikt het moederbord slecht over twee geheugensloten.

Ik mis een s

Daarnaast beschikt het moederbord slechts over twee geheugensloten.

[Drobanir]

Alles weer verbeterd.

[ Voor 75% gewijzigd door Drobanir op 01-05-2010 13:21 ]

[Mexel]

Drobanir schreef op zaterdag 01 mei 2010 @ 13:17:
Alles weer verbeterd.

Volgens mij is het zonder N

Edit - - Bericht is ineens aangepast, dus bovenstaande was voor niets

[ Voor 19% gewijzigd door Mexel op 01-05-2010 13:27 . Reden: Bericht was aangepast ]

[kluyze]

nieuws: Lichaam ingezet als elektriciteitsgenerator

2de alinea

Wanneer een temperatuurverschil van vijf graden bestaat tussen de twee metalen van de thermokoppels, kan een spanning van 16,7 volt worden opgewekt. De stroom is een met slechts 1,3 microwatt een stuk lager, maar de energie kan bijvoorbeeld met behulp van accu's verzameld worden. De opgewekte energie kan gebruikt worden om medische implantaten aan te drijven of sensors op het lichaam van spanning te voorzien. Bovendien zou restwarmte van geïmplanteerde elektronica gerecycled worden door de generators.

Er staat een 'een' teveel in de zin lijkt me.

Verder heeft de grootheid stroom ampère als eenheid en is watt de eenheid van vermogen.

[CH4OS]

Drobanir schreef op zaterdag 01 mei 2010 @ 13:17:
Alles weer verbeterd.

reviews: Tweakers.net Best Buy Guide: editie mei 2010

Deze stapel Gentle Tyhpoons werkt op 1000 toeren per minuut en dient voor bevestiging op verschillende plekken.

Tyhpoons - > Typhoons? Ik denk dat je die gemist hebt of er even overheen hebt gelezen, deze staat er namelijk nog.

[Diocletianus]

Ook nog in nieuws: Lichaam ingezet als elektriciteitsgenerator:

Ook werd koelvinnen aan de koude kant van de generators aangebracht

werd -> werden

[jip_86]

Diocletianus schreef op zaterdag 01 mei 2010 @ 14:00:
Ook nog in nieuws: Lichaam ingezet als elektriciteitsgenerator:

[...]

werd -> werden

Nog eentje in dat artikel:

en Chengkuo Lee van de Nationale Universiteit van Singapore verbeterden bestaanden thermo-elektrische generators.

bestaanden -> bestaande

[Jack]

nieuws: Lichaam ingezet als elektriciteitsgenerator

De stroom is een met slechts 1,3 microwatt een stuk lager

stroom -> vermogen. Stroom is in Ampere, vermogen in Watt.

[Seraphyn]

nieuws: EA maakt releasedatum en prijsmodel van mmog All Points Bulletin bekend

Staat in de regel: "Spelers krijgen na aanschaf van de retailversie van ABP de mogelijkheid om vijftig uur in de game te vertoeven."

ABP moet natuurlijk APB zijn.

[d4nn7]

nieuws: EA maakt releasedatum en prijsmodel van mmog All Points Bulletin bekend
Spelers krijgen na aanschaf van de retailversie van ABP
All Points Bulletin -> APB

edit: Seraphyn was me voor

[ Voor 6% gewijzigd door d4nn7 op 01-05-2010 17:04 ]

[jwstolk]

nieuws: Chipfabrikant TSMC bouwt nieuwe fab
alt-tekst bij plaatje:
"TSMC 300nm-fab" moet waarschijnlijk "TSMC 300mm-fab" zijn.

[A_K]

En voor de derde maal:

nieuws: Lichaam ingezet als elektriciteitsgenerator

Wanneer een temperatuurverschil van vijf graden bestaat tussen de twee metalen van de thermokoppels, kan een spanning van 16,7 volt worden opgewekt. De stroom is een met slechts 1,3 microwatt een stuk lager,

Spanning met iets ander vergelijken dan spanning is appels met peren vergelijken. (Net als bv "5 Watt is minder dan 1 kanon")

[Mentalist]

nieuws: Lichaam ingezet als elektriciteitsgenerator

De geringe energie die opgewerkt wordt

op·wer·ken werkte -, h -gewerkt 1 zich ~ door te werken promotie maken 2 gebruikte splijtstof van kerncentrales scheiden in bruikbare splijtstoffen en radioactief afval

Hmmmmm nee ik heb geen kerncentrale in mijn lichaam.

[Drobanir]

Inderdaad, die had ik even gemist.

Over die Atom, ik had even bij Intel gekeken en het toen toch maar aangepast ja.

@W3ird_N3rd: Kun je met 'opgewekt' leven?

Andere foutjes zijn als het goed is ook allemaal verholpen.

[ Voor 31% gewijzigd door Drobanir op 01-05-2010 22:18 ]

[Mentalist]

Drobanir schreef op zaterdag 01 mei 2010 @ 21:34:
Kun je met 'opgewekt' leven?

Door die verbetering ben ik wel opgewekt.

[ Voor 3% gewijzigd door Mentalist op 01-05-2010 22:19 ]

[Anoniem: 296074]

Andere foutjes zijn als het goed is ook allemaal verholpen.

http://tweakers.net/nieuw...ktriciteitsgenerator.html
Nee, er staat nog steeds een 'een' te veel in deze zin:

Het vermogen is een met slechts 1,3 microwatt een stuk lager,

De eerste 'een' moet weg.

[Gammort]

...de ondersteuning voor Xserver verie 1.8 toe.

verie moet versie zijn

meuk: Nvidia Display Driver 195.36.24

[TERW_DAN]

nieuws: Ipad 3G beschikt over vijf antennes

De tablet is aan de buitenkant herkenbaar ten opzichte van de 'normale' iPad met uitsluitend wifi door het rf window aan de bovenzijde van de behuizing, waardoor de mobiele ontvangst zou verbeteren.

Mist een e-tje.
Daarbij vind ik het sowieso een rare zin om te lezen, maar dat kan aan mij liggen.

[Dimitri R]

Fixed.

[R3NC0N]

Review: 2010 FIFA World Cup - Conclusie

Bij negatieve eigenschappen:

- Ridicule juichtafarelen

Moet zijn:

- Ridicule juichtaferelen

[ Voor 8% gewijzigd door R3NC0N op 02-05-2010 13:49 ]

[Anoniem: 179874]

tot 97Mbps behalen.

in nieuws: PQI belooft leessnelheden tot 105MBps met usb 3.0-flashdrive

Wordt MBps
(of alle MBps worden Mbps )

[Dreamvoid]

In t tabelletje in de conclusie van t FIFA World Cup 2010 artikel is vergeten te melden dat er ook een Wii versie is.

[Ma.rkus.nl]

reviews: Tweakers.net Best Buy Guide: editie mei 2010

Onder "Geheugen GeIL GV36GB1600C9TC":

De Core i7 9x0-cpu's ondersteunen tripple triple-channel geheugen en het zou zonde zijn om hier geen gebruik van te maken.

[sewer]

nieuws: Onderzoek: 100 ip's uploaden 30% Pirate Bay-torrents

Dit zou niet te wijten zijn van het in hun ogen zeer efficiënte bittorrent-protocol, omdat deze nooit zou zijn ontworpen om anoniem bestanden te delen.

van --> aan?

[Ghost Dog]

nieuws: PQI belooft leessnelheden tot 105MBps met usb 3.0-flashdrive
De Cool Drive U366-sticks zouden volgens de fabrikant leessnelheden tot 97Mbps behalen.

bit -> byte: b -> B?

[Dimitri R]

All fixed, alleen FIFA World Cup 2010 : ik weet niet of de Wii-versie afwijkend is...

[Fuwor]

nieuws: Ipad 3G beschikt over vijf antennes
Ipad in de titel moet 'iPad' zijn, klein i-tje en hoofdletter P.

[WoutF]

Fixed

[Pixeltje]

Gebruikers van XBMC onder Linux kunnen nog geen gebruik maken van hardwareversnelling bij AM-D en Intel-gpu's.

AM-D?

AMD- en Intel-gpu's lijkt me de bedoeling.

reviews: Tweakers.net Best Buy Guide: editie mei 2010

Wat betreft hdd valt ons oog op de Samsung EcoGreen F2.

Wat betreft >de< hdd valt ons oog [...]
of
Wat betreft >hdd's< valt ons oog [...]

reviews: Tweakers.net Best Buy Guide: editie mei 2010
Als je het voluit zegt staat er nu: 'wat betreft Hard Disc Drive valt ons oog op [...]', en dat is een onjuiste vervoeging.

[ Voor 45% gewijzigd door Pixeltje op 02-05-2010 22:35 ]

[sleeplift]

reviews: BBG Mei 2010 Budget- en Basissysteem

quote: Luidsprekers Creative Inspire 245 (2.0, 2x 2W)

Over de Inspire 245-speakers van Creative kunnen we dan ook weinig meer vertellen dan dat ze geluid produceren.

[Poltergeist]

reviews: 2010 FIFA World Cup

direct onder de tweede foto:

Dese

[ Voor 31% gewijzigd door Poltergeist op 03-05-2010 09:10 ]

[BramSd]

Preview: StarCraft II - Wings of Liberty: singleplayer preview

Pagina 2, eerste alinea, 9e regel: "oppofferde"??

[Puff_Danny]

StarCraft II - Wings of Liberty: singleplayer preview

pagina 2:
2e alinea

...Zeratul is een vermaard lid van de Dark Templer...

en op pagina 5 staat ie ook:

...om niet met Terran maar met de Dark Templer te spelen....

moet zijn Templar

pagina 2:
3e alinea

...vanuit idealistische overwegingenbij kwam hij bij de rebellen ...

Overwegingenbij? wa's dat voor een beest

edit: nog eentje gespot op pagina 4:

...propagandenieuws...

moet natuurlijk propagandanieuws zijn.

[ Voor 21% gewijzigd door Puff_Danny op 03-05-2010 10:45 ]

[Delpozo]

Alles weer rechtgezet. Thx

[Overlegne]

Bij het FP nieuwsbericht over de nieuwe Keyboard pc staat een spelfoutje,
namelijk: "Het ingebouwde 5"-touchscreen van 800 bij 480 pixers"
Wat natuurlijk Pixels moet zijn

[Zwerver]

nieuws: Google neemt 3d-desktopbouwer BumpTop over

BumpTopBumpTop kreeg bekendheid toen het in juni 2006 een freeware-versie van zijn gelijknamige 3d-desktopomgeving publiceerde. De interface is afgestemd voor op het gebruik van touchscreens

[Pixeltje]

Verrassend is dat de genoemde hoeveelheid gddr5 hoger is dan die van de desktop-variant: 5GB.

5GB? Dat is wel erg veel!

nieuws: Nvidia brengt GTX480M in juni naar laptops

[108886]

http://gathering.tweakers.net/forum/insert_message/1395645/0

Het ingebouwde 5"-touchscreen van 800 bij 480 pixers kan

[-Niels-]

"Verrassend is dat de genoemde hoeveelheid gddr5 hoger is dan die van de desktop-variant: 5GB."

uit dit bericht

volgens de bijbehorende afbeelding is dit gewoon 2GB

[SteeringWheel]

nieuws: F-Secure bepleit veiligere pdf-reader in Windows
Ook embedded javascript en file launchers zijn bij pfd/a uit den boze.
moet zijn 'pdf/a'

nieuws: Dns-rootservers gaan op 5 mei over op dnssec
De SIDN, de stichting die verantwoordelijk is voor het beheeren van het .nl-tld, implementeerde in maart al ondersteuning voor dnssec.
moet zijn 'beheren'

[ Voor 38% gewijzigd door SteeringWheel op 03-05-2010 13:34 ]

[Delpozo]

All done.

[Glaanie]

Check de titel: nieuws: Dell geef Inspiron-laptops update. Geef -> Geeft denk ik zomaar?

[Ramzzz]

nieuws: Dell geef Inspiron-laptops update

Foutje...

Ach, refresh dan ook...

[ Voor 12% gewijzigd door Ramzzz op 03-05-2010 14:02 ]

[ssmeding]

nieuws: Dns-rootservers gaan op 5 mei over op dnssec

Op 5 mei voltooien domein-autoriteiten over de hele wereld de eerste fase van de dnssec-implementatie.

Geen reden om hier een koppelteken te plaatsen. Samentrekking van twee zelfstandig naamwoorden zonder mogelijke verwarring over de uitspraak.

Verder vind ik het woord 'domeinautoriteit' een beetje een vage term in dit verband. Het beheer van de infrastructuur van het internet zit ingewikkeld in elkaar, er zijn diverse organisaties bij betrokken bij dit soort grote veranderingen. Ik begrijp dat er niet in één woord is dat deze lading dekt. Wat in dit artikel wordt bedoeld met 'domeinautoriteiten' zou op zijn minst in het artikel benoemd kunnen worden door de (belangrijkste) betrokken instanties te noemen.

[Delpozo]

ssmeding schreef op maandag 03 mei 2010 @ 14:26:
nieuws: Dns-rootservers gaan op 5 mei over op dnssec


[...]


Geen reden om hier een koppelteken te plaatsen. Samentrekking van twee zelfstandig naamwoorden zonder mogelijke verwarring over de uitspraak.

Verder vind ik het woord 'domeinautoriteit' een beetje een vage term in dit verband. Het beheer van de infrastructuur van het internet zit ingewikkeld in elkaar, er zijn diverse organisaties bij betrokken bij dit soort grote veranderingen. Ik begrijp dat er niet in één woord is dat deze lading dekt. Wat in dit artikel wordt bedoeld met 'domeinautoriteiten' zou op zijn minst in het artikel benoemd kunnen worden door de (belangrijkste) betrokken instanties te noemen.

Koppelteken verwijderd. Verder is dit meer iets voor een topic in Geachte Redactie

[Electrowolf]

reviews: StarCraft II - Wings of Liberty: singleplayer preview

Het centrale punt van waaruit de speler de singleplayer-mogelijkheden van het eerste deel van StarCraft II benadert, bestaat uit vier ruimtes van het Hyperion-ruimteschip, namelijk de Armory, de Bridge, de Cantina en het Laboratory.

Wat een beest van een zin. Vooral daar "eerste deel" in deze context terug verwijst naar SC1 en "het centrale punt" ongedefinieert is. Het mag dan wel nederlands zijn (met alles achter elkaar plakken), maar graag herformuleren.

[hottestbrain]

Extra Pro
€42,02 10GB
tot 7,2 Mbps tot 1,4 Mbps €0,008

0,008 cent kan niet kloppen moet volgens 0,08 zijn
nieuws: Vodafone wijzigt tarieven en snelheden mobiel internet op laptop

[Powrskin]

nieuws: Biostar introduceert 890FX-moederbord

"De SB80-southbridge voorziet in onder andere vijf sata-600-poorten en de nodige usb-poorten, waarvan er zes toegankelijk zijn op het i/o-paneel. "

moet SB850 zijn

[Anoniem: 399]

nieuws: Marktaandeel Internet Explorer terug op niveau 1999
Tweede niet-vette alinea, tweede zin:

Het marktpercentage van die browser steeg ten opzichte van maart 2010 met 0,6 procentpunt tot 6,73 procent.

Het rood-vette ontbreekt, of de stijging was van 6,69% naar 6,73%

[The-Source]

hottestbrain schreef op maandag 03 mei 2010 @ 16:15:
[...]

0,008 cent kan niet kloppen moet volgens 0,08 zijn
nieuws: Vodafone wijzigt tarieven en snelheden mobiel internet op laptop

Dat ^^ + dat het tabelletje het weer anders laat zien dan de tekst. Dus op 1 van de 2 plekken is het verkeerd.

[jwstolk]

(voor de zekerheid nogmaals wat ik zaterdag al gemeld had:)
nieuws: Chipfabrikant TSMC bouwt nieuwe fab
De alt-tekst bij het plaatje moet "TSMC 300mm-fab" in plaats van "TSMC 300nm-fab".
(In de tekst zelf staat "de enige twee 300mm-fabs van TSMC" wel goed)

[w4rguy]

...De fabrikant uit Korea zou het apparaat, dat op het Android-besturingssysteem gaat daaien...

in nieuws: 'Samsung-tablet krijgt oled-scherm en komt in augustus'

moet zijn DRAAIEN, en niet DAAIEN...

danku ;P

[Jeroenneman]

Op de eerste pagina van reviews: Test: Zalmans Z7 Plus-behuizing
staat: "Een vergelijking met Cooler Masters 680 II-behuizing"
Moet denk ik 690 zijn?

[Pixeltje]

maar ook met een meegeleverde bracket kan ook een 2½"-ssd worden vastgeschroefd.

Tweemaal 'ook' in dezelfde zin.
reviews: Test: Zalmans Z7 Plus-behuizing

[Delpozo]

Electrowolf schreef op maandag 03 mei 2010 @ 15:08:
reviews: StarCraft II - Wings of Liberty: singleplayer preview


[...]


Wat een beest van een zin. Vooral daar "eerste deel" in deze context terug verwijst naar SC1 en "het centrale punt" ongedefinieert is. Het mag dan wel nederlands zijn (met alles achter elkaar plakken), maar graag herformuleren.

Zin had mooier gekund, maar een 'beest'? Het is in elk geval geen spel- of tikfout.

Overige spel- en tikfouten zijn hersteld. Andere zaken zijn doorgegeven

[Olaf]

Het rood-vette ontbreekt, of de stijging was van 6,69% naar 6,73%

Je hebt gelijk, aangepast.

[.oisyn]

nieuws: 'Zwarte markt voor ipv4-adressen zal snel groeien door schaarste'

waarvan er door de 32bit-adresruimte ruim 4,3 miljard beschikbaar zijn

Die "ruim" hoort daar niet. 2³² is slechts 4.294.967.296, oftewel net geen 4,3 miljard.

[Scipionyx]

reviews: Test: Zalmans Z7 Plus-behuizing
5e alinea, 2e zin:

Zo is de koeling is minder effectief

Dubbel.

[Delpozo]

Gedaan en done. Thx.

[robvanwijk]

quote: http://tweakers.net/nieuw...-armor-a90-behuizing.html

ook tegen het zijpaneel is plek voor een 12cm-fan om lucht de kast uit te werken

Aan de zijkant zit een intake fan, kijk maar naar het tweede plaatje.

[Snow_King]

nieuws: Google investeert in windmolenparken

Google laat op zijn weblog met enige trots weten dat inmiddels twee windmolens met een gezamenlijk maximaal vermogen van 169,5MW in gebruik zijn genomen.

Als je het originele artikel leest:

On Friday we made our first direct investment in a utility-scale renewable energy project — two wind farms that generate 169.5 megawatts of power,

Het zijn dus twee parken, niet twee enkele molens. Klein verschilletje

[MeltedForest]

nieuws: Multiplayer-bèta van Halo: Reach vangt aan

Die combineren de Slater en Team Slayer-spelmodi, waarbij gamers in verschillende divisies strijden.

Slayer

Edit:
en

In de bèta kunnen gamers aan de slag met de competitive-multiplayer-modus.

Competitive is Engels, Nederlands is competitieve.

[ Voor 22% gewijzigd door MeltedForest op 04-05-2010 14:37 ]

[Rataplan]

MeltedForest schreef op dinsdag 04 mei 2010 @ 14:34:
Competitive is Engels, Nederlands is competitieve.

Die laat ik staan. In "competitieve multiplayermodus" is de modus zelf competitief, voor de aaneenschrijving ligt het handhaven van de volledige Engelse term wmb voor de hand.

Rest is gefikst

[Colan]

reviews: StarCraft II - Wings of Liberty: singleplayer preview

onder het kopje Uitdaging:
Een handige missie is Harbringer Harbinger of Death

[M14]

nieuws: Google investeert in windmolenparken
In de 2e alinea ontbreekt de punt tussen de eerste en 2e zin :

in gebruik zijn genomen. De deels door

[BasieP]

quote: http://tweakers.net/nieuw...oid-staat-onder-druk.html

Devices met iPhone OS waren goed voor ongeveer twee keer zo veel bezoeken.

zou 'devices' niet gewoon 'apparaten' oid moeten zijn?
We zijn volgens mij nog een nederlandse site.

[Rataplan]

BasieP schreef op dinsdag 04 mei 2010 @ 16:33:
[...]

zou 'devices' niet gewoon 'apparaten' oid moeten zijn?
We zijn volgens mij nog een nederlandse site.

Stijlkwestie en geen fout. Rest is gefikst

[BasieP]

Rataplan schreef op dinsdag 04 mei 2010 @ 17:19:
[...]
Stijlkwestie en geen fout. Rest is gefikst

quote: http://gathering.tweakers...message/32071706#32071706

onnodig gebruik van vreemdtalige woorden dient structureel vermeden worden.

zal ik er een nieuw topic over openen?

[Room42]

nieuws: 'Samenwerkingsverband achter Android staat onder druk'

De macht is geconcentreerd bij de Google-medewerkers die het opensource-project beheren.

Dat lijkt me een vertaling van "controlled by" en ik verwacht dat hier "gecontroleerd door" bedoeld wordt?

[Rataplan]

BasieP schreef op dinsdag 04 mei 2010 @ 18:39:
zal ik er een nieuw topic over openen?

Tja, ik kan je nu al vertellen dat ik 'device' niet in alle gevallen afkeur en het woord ook niet volledig gelijkwaardig aan 'apparaat' beschouw. Van 'onnodig gebruik' is hier niet direct sprake en wat mij betreft kan het gehandhaafd worden - al zeg ik dat zonder de context te lezen, maar de tekst is langs een eindredacteur geweest en dan zou dat ook niet nodig moeten zijn. Ik vind het vooralsnog prima om het te handhaven.

Maar ja, als een onderwerp hier niet thuishoort, is een apart topic wel je enige mogelijkheid en wie weet lees ik ook nog wat nieuwe meningen
En een woordje aan die vorige post toegevoegd. Nobody is perfect

Room42 schreef op dinsdag 04 mei 2010 @ 18:57:
Dat lijkt me een vertaling van "controlled by" en ik verwacht dat hier "gecontroleerd door" bedoeld wordt?

Dat krijg je nou van die al te letterlijke vertalingen - 'concentrated with' stond er zelfs. Fixed

[ Voor 21% gewijzigd door Rataplan op 04-05-2010 19:05 ]

[Advanced Woods]

Thermaltake introduceert Armor A90-behuizing

Aan de binnenzijde van de kast heeft Thermaltake plek gemaakt voor zes 3,5"-, vier 5,25"- en één 2,25"-drivebay.

Dat zou wel enorm dom van Thermaltake zijn om de drivebay 0.25" te smal te maken. 2.5" lijkt me beter te passen

[drZymo]

reviews: Preview: Rage

In de presentatie toonde Willits ons een personage genaamd Crazy Joe, dat, druk pratend met veel armgebaren, illustreerde hoe sterk de animaties an de personen in het spel zijn.

van?

[Diocletianus]

In nieuws: TU Delft werkt aan navigatiesysteem voor vliegvelden:

Een EFB-computer, die in aangepaste vorm ook al gebruikt wordt in militaire vliegtuigen, vervangt de grote stapel naslagwerken die piloten tijdens een vlucht bij zich hebben.

[blackTIE]

En we zijn weer bevrijd van overheersende foutjes...

[YopY]

reviews: Preview: Fallout - New Vegas

Zoveel is duidelijk na de presentatie die we van Chris Avalon, directeur van ontwikkelaar, kregen.

directeur van... euh? Directeur van de ontwikkelaars klinkt logischer.

En op pagina 2:

Hij kon er echter ook voor kiezen om het Ancorache 2.0-ruimtewapen te activeren.

Ancorache moet Anchorage zijn, misschien? Kan het mis hebben natuurlijk.

Op pagina 3:

Aan de graphics zal niemand al teveel verschil af kunnen lezen.

al teveel -> alteveel

[Resistor]

nieuws: Telekom Austria voorziet telefooncellen van oplaadpunten

In de stopcontacten past een 7-polige stekker die gemeengoed is bij onder meer caravans.

Ik heb nog nooit een 7-polige stekker gezien bij een caravan, camper of walstroomaansluiting voor een boot.

De standaard is een 3-polige 'euro'stekker, (officieel heet dat een Wikipedia: IEC 60309 )

[Lord Daemon]

reviews: Preview: Fallout - New Vegas

Zoveel is duidelijk na de presentatie die we van Chris Avalon, directeur van ontwikkelaar, kregen.

De goede man heet Chris Avallone. Zie bijvoorbeeld Wikipedia: Chris Avellone . (Tsk--dit is de god die Planescape: Torment gemaakt heeft!)

Hij komt in het artikel nog veel vaker voor, dus een search-replace is wel handig.

[ Voor 25% gewijzigd door Lord Daemon op 05-05-2010 16:16 ]

[Lord Daemon]

Zelfde artikel:

Dat is niet zo heel vreemd, want de nucleaire oorlog vond plaats in de jaren 50 van de vorige eeuw, waarna de ontwikkeling min of meer stil heeft gestaan. Het Las Vegas dat je ziet is dus ook een gehavende versie van het Las Vegas van de jaren '50.

Nee, de nucleaire oorlog in Fallout vindt plaats in 2077. Wikipedia: Fallout (video game) Wel is het zo dat de cultuur is blijven steken in de jaren 50 van de 20e eeuw. Het Vegas is dus het gehavende Vegas van 2077, maar in een wereld die cultureel nooit voorbij de jaren 50 is gekomen.

[Electrowolf]

reviews: Preview: Rage

In de tabel staat het volgende:

Uitgever Electronic Arts

Echter is onlangs het volgende artikel langsgekomen: nieuws: Bethesda neemt shooter Rage over van EA.

Het lijkt er sterk op dat de verkeerde oude info is geknipt-en-geplakt in de preview.

Sidenote: de "lekkermaakt" tekst van de preview voor de fp is zo lang dat deze wordt afgekapt, ook niet erg netjes.

[Bart ®]

nieuws: Telekom Austria voorziet telefooncellen van oplaadpunten
zijn uit te voeren omdt alle voorzieningen -> zijn uit te voeren omdat alle voorzieningen