Aardrijkskundige fout

[wildhagen]

nieuws: Paradox kondigt Achtung Panzer: Kharkov 1943 aan

de derde slag om de Russische stad Kharkov

Newsflash: Kharkov is geen Russische stad, maar een stad in de Oekraïne (ja, ook al in 1943 )

En het zou dan ook geen Kharkov moeten zijn (dat is de Russische spelling), maar Kharkiv, de Oekraïense spelling

Zie Wikipedia: Kharkiv

Kharkiv (Ukrainian: Харків, pronounced [ˈxɑrkiw]), also spelt Kharkov (from Russian: Харьков) is the second largest city in Ukraine.

[Paul Hulsebosch]

Daar heb je helemaal gelijk in, Kharkov valt inmiddels onder Oekraïns gezag. Dat was in 1943 anders...

Ik heb de aanduiding 'Russisch' geschrapt, maar de spelling van de stad ongewijzigd gelaten. Volgens de wiki-pagina waar je naar verwijst zijn beide spellingsvormen juist...

[wildhagen]

Paul Hulsebosch schreef op woensdag 20 januari 2010 @ 11:05:
Daar heb je helemaal gelijk in, Kharkov valt inmiddels onder Oekraïns gezag. Dat was in 1943 anders...

In 1943 viel het ook niet onder Russisch gezag, maar onder Soviet-gezag. De Soviet-Unie was niet Rusland alleen, daar hoorden ook Oekraïne, Wit-Rusland en diverse aziatische landen bij. Veel gemaakte fout, dat de Sovjet-Unie gelijkgesteld word aan "Rusland"

Maar dank voor het corrigeren.

Ik heb de aanduiding 'Russisch' geschrapt, maar de spelling van de stad ongewijzigd gelaten. Volgens de wiki-pagina waar je naar verwijst zijn beide spellingsvormen juist...

Kan idd allebei, wilde het alleen ff vermeld hebben ter volledigheid