[XP/2003] Kan share niet benaderen via DNS

[Gumball]

Graag wil ik vanuit mijn domein verbinding maken met een share buiten mijn domein.
Dit werkt, op IP-adres én computernaam kom ik gewoon op de shares van de werkgroep computer.
Als ik de shares echter via DNS wil benaderen, gaat hij niet verder.
Het vreemde is dat ik de machine wél kan pingen op DNS naam.
Ook connecten met RDP kan vlekkeloos op DNS naam.

Mijn machine is een XP Pro SP3 machine.
DNS server is een Windows 2003 server (uptopdate)
machine waar de de shares op staan is een XP Pro SP2 machine.

Iemand een idee>?