Spielerij / Spielerei

[Captain Pervert]

Dit forum heet dus Spielerij, maar hier en daar zie ik ook 'Spielerei' opduiken (o.a. in de FAQ).

Anyway, eigenlijk zou Spielerei beter op zijn plaats zijn, aangezien het woord zelf een Germanisme is (o.i.d., ik haal even wat literatuurgeschiedenis naar boven...) en rechtstreeks afgeleid is uit het Duits, en zou eigenlijk beter zijn dan Spielerij.

Mochten jullie dit niet met mij eens zijn, laat dan maar lekker zo. Mar dan moet in elk geval even alles dezelfde naam hebben dus... In dezelfde spelling.

[Tim]

Viel mij ook al op
Heb het ook al ergens in SU gezet..

[Captain Pervert]

Echt veel respons of een zinnig antwoord is er nie...

[GaMeOvEr]

Ik denk dat met Spielerij een soort van vernederlandisering ( ) van het officieele Duitse woord "Spielerei" bedoelt is.

Misschien is het aan de andere kant gewoon een vette typo.

In het kader van "Tweakers-slang" kan het me echter voorstellen dat het met opzet zo genoemd is. (Zie ook "mammaplank")

[IceStorm]

Hmm je hebt idd gelijk .. Ik heb overigens het idee dat de meeste mensen 'Spielerij' gebruiken. Dit om te voorkomen dat het TE duits wordt denk ik .

Persoonlijk gaat mijn voorkeur dus ook uit naar een 'lange ij'