Windows 7 incl Language Pack hetzelfde als de orginele NL?

[GoeiedagEem]

Goedemiddag,

Wellicht is deze vraag al eerder gesteld, ik heb ff gezocht op het forum, maar kon het antwoord niet vinden...

Ik ben benieuwd of Windows 7 Ultimate x86 Engels met het Nederlandse taal pakket voor hetzelfde door kan gaan als de Windows 7 Ultimate x86 Dutch.

Iemand die hier concrete ervaringen mee heeft?

Groet,

Jan

[Anoniem: 9449]

Ja, zie het Windows 7 ervaringen topic.

Wat je niet gaat lukken is om alles in het Nederlands te krijfen. Zowel bij opstarten als op veel plaatsen in de MMC zul je gewoon Engelse teksten blijven zien.

[GoeiedagEem]

Dat is dus echt klote, want ik moet nog 7 uren wachten op de Nederlandsche MSDN versie...

En ik maar denken dat je snel kon downloaden van de MS sites.

Bedankt voor je reactie.

[Jazzy]

Ja, dat is het zelfde. De hele interface met alle dialogen (een enkle bugje daargelaten) staat dan in de Nederlandse taal.

Zelf gebruik ik een Language Pack op een Engelstalige 7 maar had pas een tool te pakken die het niet goed doet op een gelokaliseerde Windows. De taal omzetten op Engels, uitloggen en inloggen en de tool werkte perfect. Maar dat kun je natuurlijk ook doen door een Engelstalig LP op je Nederlandstalige 7 te installeren.

[GoeiedagEem]

Wat bedoel je met een gelokaliseerde Windows?

[Jazzy]

GoeiedagEem schreef op vrijdag 06 november 2009 @ 12:31:
Wat bedoel je met een gelokaliseerde Windows?

Dat is 'Microsofts' voor software die een andere taal heeft gekregen dan het standaard Engels.

[Hahn]

Niet alles is vertaald, volgens mij blijven een aantal dingetjes nog wel engels, bijvoorbeeld bij het loginscherm dacht ik, maar het overgrote deel wordt wel vertaald

[Zer0]

Mute schreef op vrijdag 06 november 2009 @ 12:39:
Niet alles is vertaald, volgens mij blijven een aantal dingetjes nog wel engels, bijvoorbeeld bij het loginscherm dacht ik, maar het overgrote deel wordt wel vertaald

Het inlogscherm is gewoon vertaald, alleen moet je een extra handeling doen om de taal daar ok te activeren.

[Anoniem: 315662]

ik had hier laatst een draadje over, ik heb het nu geinstaleerd en met wat extra handelingen is het enige verschil dat het boot-menu (waar je veilige modus kiest, overigens ook engels) engels is.

[Tennisbal]

wat bedoel je met door kan gaan? het is en blijft een EN versie, wat eigenlijk vaak alleen maar voordelen heeft omdat je eerder SP's etc krijgt. Had daar een tijd geleden alleen maar nadeel mee, toen ik NL release had.

[Hahn]

Zer0 schreef op vrijdag 06 november 2009 @ 16:09:
[...]

Het inlogscherm is gewoon vertaald, alleen moet je een extra handeling doen om de taal daar ok te activeren.

Ah ok, ik had bij mezelf in ieder geval gezien dat niet alles vertaald was, wist niet dat je dat ook kon veranderen. Maar ik vind het wel best zo

[CAP-Team]

Ik heb hier ook een engelse Ultimate geïnstalleerd met NL language pack. Op wat helpteksten na is alles in het Nederlands.