Ok, ik geef toe ik had je 1e post niet helemaal goed gelezen
Bij deze nog een poging tot antwoord..
Een DTS audio stream werkt alleen op apparaten met een multichannel uitgang, dit kan optisch, coax of een analoge multichannel uitgang zijn...helaas kun je DTS geluid niet uit de 2 kanaals uitgang op een dvd/cd-rom drive persen...
WinDVD en PowerDVD zijn daarnaast ook niet bepaald ingesteld om als audio-only-apparaat te functioneren...ze kunnen dit wel, maar zullen dan de audio-stream gewoon als normale muziek data zien en deze gewoon over de cd-rom uitgang gooien...
-> hier bedoel ik dus dat windvd/powerdvd altijd naar een DVD-video structuur zoekt, dus een menu-index waar een video-stream te vinden is en vanuit die stream word de audio-stream afgesplitst...
Deze software werkt dus niet als een traditionele (software) cd-speler in dat hij alleen audio en alleen video streams ziet staan.....hij ziet video en splitst daar de audio uit (probeer 't grofweg uit te leggen

)
Kortom...we need a simple player that can identify dvd-audio (only) discs...
Om verder op jouw specifieke probleem terug te komen, ik heb 't gevoel dat de software gewoon dts-audio niet erkend op een CD...en het dus meteen als non-multichannel geschouwd en dus gewoon over de analoge uitgang eruit spuugt...
Probeer eens ofwel de DXR3 van creative als hardware oplossing, of probeer een progje te vinden dat DTS audio netjes herkent en multichannel afspeelt over de spdif aansluiting...
Iets om het bovenstaande te testen als je wilt is ergens die DTS-Landscape trailer op te sporen (die met die piano) als je ook geluid krijgt bij het afspelen in win/powerdvd dan erkent de software dus gewone "CDs" niet als multichannel bron...
Hoop dat dit je wat op weg helpt