[Thunderbird] migratie va outlook - Client software algemeen

woensdag 16 september 2009 09:37

Acties:

🐧 Linux HOoligan

Topicstarter

Gegroet mede tweakers,

Vanwege problemen die ik ondervond met het gebruik van outlook, heb ik besloten mijn mail tegenwoordig in thunderbird te gaan beheren. Nadat imap op de exchange server geactiveerd is, lijkt mijn mail netjes binnen te druppen. Mijn bestaande berichten wilde ik absoluut niet missen, daarvoor bleek een mooie import functie beschikbaar. Na een goed uur wachten, stonden alle berichten van outlook in thunderbird (juj)
Maar [..] bij het aanklikken/openen van een bericht wordt deze ingeladen in pure html code (bericht zelf hierdoor lastig te lezen)
Wat kan ik doen om deze berichten leesbaar te maken?

Maak gebruik van Thunderbird; 3.0b3

⭐Game Profiles: 🕹️Steam - 🎮PSN - 🇪🇦 GoT_Hollandhards

woensdag 16 september 2009 13:20

Acties:

sam.vimes

himlims_ schreef op woensdag 16 september 2009 @ 09:37:
Maar [..] bij het aanklikken/openen van een bericht wordt deze ingeladen in pure html code (bericht zelf hierdoor lastig te lezen)

Even voor mijn begrip: je ziet dus de <html> tags in plaats van opgemaakte tekst?
En heb je dit alleen met uit outlook geïmporteerde e-mails, of ook met nieuw ontvangen e-mails?
Eigenlijk de enige verklaring die ik hiervoor kan verzinnen, is dat er een

code:

1	content-type: text/plain

in een mime-header staat die eigenlijk

code:

1	content-type: text/html

moet zijn. In outlook merk je dat niet, omdat MS niet voetstoots aanneemt dat de content-header correct is, maar een analyse op de eerste zoveel regels van de e-mailbody uitvoert. Als het lijkt op html, behandelt hij het als html, ook al zegt het content-type dat 't text/plain is.
Je kunt dit verifiëren door het bestand waar thunderbird zijn e-mails opslaat met een textviewer te openen.

Een verkeerd content-type kan verschillende oorzaken hebben:

de oorspronkelijke verzender heeft foutieve e-mails verstuurd (met een verkeerd content-type)
outlook heeft de e-mails ooit verkeerd opgeslagen
er iets fout is gegaan bij de import in thunderbird

Probeer eens wat te spelen met [View]->[Message as]->[Plain text | Simple HTML | Full HTML].

woensdag 16 september 2009 14:23

Acties:

himlims_

🐧 Linux HOoligan

Topicstarter

De headers zijn alsvolgt
<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:x="urn:schemas-microsoft-com:office:excel" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">

Ik heb al lopen spelen met die view instellingen (plain/simple/full etc.) maar dat maakt voor het bericht geen verschil. Ik krijg sterk de indruk dat het met 't'importeren verkeerd is gegaan, omdat er enkele tussen zitten die wel werken

⭐Game Profiles: 🕹️Steam - 🎮PSN - 🇪🇦 GoT_Hollandhards

woensdag 16 september 2009 15:16

Acties:

sam.vimes

himlims_ schreef op woensdag 16 september 2009 @ 14:23:
[...]
Ik krijg sterk de indruk dat het met 't'importeren verkeerd is gegaan, omdat er enkele tussen zitten die wel werken

Je zou kunnen proberen de import via de imap-server uit te voeren.
Ik neem aan dat je "bestaande berichten" lokaal op je machine in een pst-file staan.
Je kunt in outlook de lokale e-maildirectorystructuur terug slepen naar de server.
Daar kun je met thunderbird de e-mails weer benaderen en downloaden.
't Is een beetje omslachtig, maar het werkt wel.

De import-faciliteit van thunderbird is denk ik gebaseerd op de kennis van de TB-ontwikkelaars van het outlook pst-formaat, en dat is een gesloten formaat, zodat ze het best bij het verkeerde eind kunnen hebben.

woensdag 16 september 2009 16:12

Acties:

Spider.007

* Tetragrammaton

Dit past beter in OFF, let hier zelf in het vervolg even op

CSA > OFF

---
Prozium - The great nepenthe. Opiate of our masses. Glue of our great society. Salve and salvation, it has delivered us from pathos, from sorrow, the deepest chasms of melancholy and hate