Opzich is AJAX niet het probleem hier wat jij aanstipt, ook zonder AJAX zouden de reacties geplaatst worden. Het 'probleem' is dat de pagina niet gerefreshed wordt voordat je de reactie typed (net zoals ik deze pagina niet refresh voor ik in de quickreply type).
Het probleem is dus niet AJAX / de cache, maar gewoon dat een gebruiker op een oude pagina een reactie kan invoeren. Opzich zou je dat eigenlijk alleen maar kunnen afvangen door, als de gebruiker op submit drukt, de pagina te refreshen als er nieuwe reacties zijn op de parent (zij het een reactie-parent of de nieuwsitem-parent) met de vraag of zijn reactie nog wel relevant is. Als de reactie niet aangepast wordt en er weer op submit gedrukt wordt kun je de reactie plaatsen; mocht er na het editten weer nieuwe reacties zijn gekomen, dan kun je het process weer herhalen (nieuwe reactie -> vraag gebruiker of zijn reactie niet identiek is en vraag hem de reactie te resubmitten).
Er zijn forums die dit doen, en het is niet bijzonder irritant
"Een serveradmin, voluit een serveradministrator, is dan weer een slavenbeheerder oftewel een slavendrijver" - Rataplan