[XP] Nederlands op Engelstalige XP

[Adames]

Hallo,

Ik zit met een probleem. Heb enige dagen terug een PC verkocht aan een mede-tweaker met daarbij een Windows XP Professional versie, engelstalig. Dit betreft een HP Business PC, dus dit zal een OEM versie zijn.
Nu heb ik hier zelf prima gebruik van gemaakt, maar de nieuwe eigenaar wilt graag een Nederlandstalige pc gebruiken. Nu vraag ik me af hoe je het best gebruik kan maken van een Nederlands talige versie.

Ik heb zelf al genoeg gezocht op internet, en op tweakers forum, maar de berichten spreken elkaar tegen. Ben namelijk in eerste instantie hierop gestuit:
Multi Language Pack

deze installeren en dan zou het moeten werken, maar nu waren er berichten dat deze niet zomaar op elke XP prof werkte, en/of dat je moest bijbetalen.
Daarbij zou de taal geintegreerd zijn in het OS, waardoor de vertaling niet helemaal lekker loopt.
En ten derde, hoe technisch is deze oplossing? Is het een .exe installeren die je dan later kan selecteren in het configuratiescherm, of gaat het een stuk verder.

Nu is mijn vraag, iemand ervaring mee?

Tevens zou een andere optie zijn, een nederlands talige versie installeren en daarbij dan de oude engelstalige license gebruiken. Kan dat zomaar? Dan stuur ik hem namelijk wel een cd'tje op

Bedankt

[alt-92]

Adames schreef op dinsdag 18 augustus 2009 @ 20:41:

En ten derde, hoe technisch is deze oplossing? Is het een .exe installeren die je dan later kan selecteren in het configuratiescherm, of gaat het een stuk verder.

Het is gewoon een installer inderdaad.

Alleen is die MUI waar je op doelt niet beschikbaar voor OEM of Retail installaties want die is officieel alleen voor SA / Volume Licensing beschikbaar gesteld.

Dat gezegd hebbende: je hebt je laptop al verkocht en dan ga je 'm alsnog een XP CD opsturen terwijl daar geen licentie voor aanwezig is (want de licentie + Windows installatie op je laptop heb je4 door d verkoop al overgedragen)?

[Adames]

alt-92 schreef op dinsdag 18 augustus 2009 @ 20:57:
[...]

Het is gewoon een installer inderdaad.

Alleen is die MUI waar je op doelt niet beschikbaar voor OEM of Retail installaties want die is officieel alleen voor SA / Volume Licensing beschikbaar gesteld.

Dat gezegd hebbende: je hebt je laptop al verkocht en dan ga je 'm alsnog een XP CD opsturen terwijl daar geen licentie voor aanwezig is (want de licentie + Windows installatie op je laptop heb je4 door d verkoop al overgedragen)?

'officieel', is het dan wel mogelijk om te gebruiken?
Het is een oudere business PC van HP, (DC7700) zou deze daar gebruik van kunnen maken.

Daarbij, ik heb hem al de recovery + xp cd gegeven. Alleen mocht de engelstalige licentie ook op een nederlandse versie te gebruiken zijn, dan kan ik wel een nederlandstalige downloaden en dan opsturen. (of hem de nederlands talige downloaden)