filmbestand syncroniseren met los ondertitelingsbestand

[Verwijderd]

ik heb van een goede maat een film gekregen waarbij geen vaste ondertiteling was te vinden, dus ik zit nu met 2 losse bestanden.... namelijk een filmbestand in (avi) plus een ondertitelingsbestand in (srt).
mijn vraag is nu naar heel lang op google gezocht te hebben, wie van jullie heeft hier ervaring mee en kent zo'n programmatje hiervoor.

alvast bedankt..!

[CoolGamer]

Verwijderd schreef op dinsdag 11 augustus 2009 @ 14:11:
mijn vraag is nu naar heel lang op google gezocht te hebben,

Ik ben dan erg benieuwd met welke zoektermen je gezocht hebt
[google=view srt]

[Spider.007]

Volgens mij moet je Policy: Alle regels die op het forum gelden even doornemen; dit is namelijk een vraag die van een niveau is waarvan we verwachten dat je het zelf ook op kunt lossen