Links naar chinese websites in: Intel Core i3-benchmarks ...

[Regeneration]

Zoals Verwijderd in 'nieuws: Intel Core i3-benchmarks duiken op' opmerkte (wellicht alleen op de verkeerde plaats) zijn de links in nieuws: Intel Core i3-benchmarks duiken op niet vertaald met google translate, zoals in het verleden wel werd gedaan.

De Chinese website IT168 zette de Core i3-processor tegenover de courante Core 2 Duo E8400.

http://publish.it168.com/2009/0729/20090729001201.shtml
veranderen naar:
http://translate.google.c...-CN&tl=en&history_state0=

De Core i3-cpu's, met kloksnelheden van 2,93GHz, 3,06GHz, 3,2GHz, 3,33GHz en 3,46GHz, zullen volgens HKEPC allemaal in het eerste kwartaal van 2010 verschijnen

http://global.hkepc.com/3673
veranderen naar:
http://translate.google.c...2Fglobal.hkepc.com%2F3673

Of is er een reden ervoor dat het nu niet meer wordt gedaan?

[Rataplan]

Yep, mensen mogen hun eigen favo vertaalsite opzoeken. Ik citeer mezelf:

Rataplan schreef op woensdag 13 augustus 2008 @ 11:54:
Geautomatiseerd vertalen staat nog zeer in de kinderschoenen. Alleen daarom al vind ik niet dat T.net een keuze voor 1 vertaler (jij suggereert Google, maar ook Yahoo heeft een bekend exemplaar en er zijn talloze meer te vinden) mag maken. Wie ons niet vertrouwt, kan zelf een keuze maken of, zoals bij de redactie hoort te gebeuren, meer vertalingen naast elkaar leggen. Bovendien kan een dergelijke vertaling met een link als uitgangspunt en niet als (zeer beperkt) hulpmiddel gezien worden en die verantwoordelijkheid geven we de heren taalprogrammeurs voorlopig nog zeer beslist niet. Als het aan mij ligt wordt er dus gewoon naar de échte bron en niet naar dergelijk gokwerk verwezen.

Voor wat het waard is: er zijn diverse manieren om het vertalen toegankelijker te maken, zoals deze of deze Firefox-plugins

[Regeneration]

Ok, duidelijk. Bedankt voor de uitleg.