pdf/LaTeX converteren naar Word

[.Frank]

Ik schrijf op het moment een stuk in LaTeX (met TeXnicCenter). Meerdere mensen geven hier geregeld commentaar op, waartoe ik hen de stukken als PDF aanlever. Geheel begrijpelijk vragen ze om een versie waarin ze direct commentaar kunnen zetten. Ze beschikken niet over de volledige versie van Acrobat en kunnen dus geen commentaar in de PDF zetten. Hen met LaTeX laten werken is ook geen optie.

Het meest ideaal zou zijn als ik ze een Word-document zou kunnen voorschotelen waarin ze met 'commentaar bijhouden' opmerkingen zouden kunnen maken. De enige methode die ik daarvoor tot op heden heb gevonden is de tekst uit het PDF kopiëren naar Word, maar dan gaat niet alleen de opmaak grotendeels verloren, ook vallen alle ligaturen weg en zijn heel veel speciale tekens onleesbaar. Absoluut niet ideaal dus.

De bron kopiëren naar Word gaat ook onleesbaar zijn, zeker als je niet met LaTeX bekend bent.

Weet iemand een oplossing? Zijn er open source progjes om PDF naar Word te converteren? Of zijn er DVI-previewers die je opmerkingen laten toevoegen? Ik ben ook in voor 'experimentele oplossingen' via Google-docs ofzo, maar ik moet het wel aan tech-noobs kunnen uitleggen...

[F_J_K]

offtopic:
Bij becommentarieren lijkt de opmaak me niet relevant - en zou ascii dus best een optie kunnen zijn imho. Dat voorkomt ook dat men het gaat hebben over opmaakgeneuzel.

Een beetje OCR-tool (kost geld maar) maakt van PDF's behoorlijk goede Word-docs.

Ook kan je een latex2rtf converter gebruiken, zie bijv http://www.tug.org/utilities/texconv/textopc.html

[.Frank]

Bedankt, hier moet ik een heel eind mee kunnen komen. Inmiddels heb ik ook een gratis (tot 30 pagina's per maand) online OCR-tool gevonden: www.ocrterminal.com.

[begintmeta]

Overigens zijn er ook diverse programma's die comentaren in PDF-bestanden kunnen plaatsen (skim, okular)

ook is er latex2rtf etc.

[ Voor 11% gewijzigd door begintmeta op 05-02-2010 12:24 ]