Amerikaans leger sluit ontwikkelstudio na verschijnen Americ

Pagina: 1
Acties:

  • Patriot
  • Registratie: December 2004
  • Laatst online: 19-02 16:49

Patriot

Fulltime #whatpulsert

Topicstarter
De volgende zin:
Een legerwoordvoerder wilde alleen kwijt dat 'deze consolidatie de efficiëntie tussen ons publiek en overheidsapplicaties vergroot'.
Komt van de volgende zin in de bron:
"This consolidation will allow us to gain efficiencies between our public and government applications," the representative explained.
Ik vraag me echter af of men hier spreekt over "het publiek" of over "de publieke applicatie". Het is namelijk zo dat het Amerikaanse leger het spel zelf (uiteraard in zeer aangepaste vorm) ook gebruikt voor bepaalde trainingen (bron). Het lijkt mij daarom logischer dat de woordvoerder het heeft over een verhoogd efficiëntie in de ontwikkeling van overheidsapplicaties uit de publieke applicaties.

  • Rataplan
  • Registratie: Oktober 2001
  • Niet online

Rataplan

per aspera ad astra

Scherp opgemerkt. Ik ga d'r vanuit dat jouw interpretatie de juiste is en heb het artikel - iets vrij - aangepast.

En gefeliciteerd :)


Journalism is printing what someone else does not want printed; everything else is public relations.