[OL2003] Bij printen "Enter" vervangen door "à"

[Freggel_United]

Leute,

Ik heb een Office 2003 (Basic, SP3) installatie, met daarin Outlook 2003 aan een SBS 2003 server.

Alles werkt prima, op één vreemd probleempje na: In iedere print worden de "Enters" (line feed?) vervangen door een à, wat er op papier dus als volgt uitziet:

Beste X,
à
Waarom doet Outlook zo vaag?
à
Alle enters veranderen in een à
à
Snap jij dat nou?
à
à
à
Hoogachtend...

Dit is dus alleen bij een print, op het scherm ziet alles er prima uit.

Wat kan dit zijn? Ik heb geen idee hoe ik hier naar moet zoeken, al mijn google en search pogingen stranden in het niets...

ps. De printer is een Kyocera FS-1030D, geshared via de server, laatste drivers

[pedorus]

Bijzonder probleempje met een karakterset dan. Wat gebeurd er als je print naar iets als PDFCreator?

[Cafe Del Mar]

Dat zijn de enige "extra" karakters die afgeprint worden?

Er bestaat een optie om leestekens mee af te drukken, misschien staat die "aan".