Is dit geluid (gedeelteijk) te repareren? (film uit 1938)

[Denizz]

Ik zat deze oude film uit Zuid-Afrika te bekijken: http://www.youtube.com/wa...FhuKRG494&feature=related.
Dit betreft een film uit 1938. Over het algemeen is alles nog in redelijke staat (dat dit van een oude brakke VHS-band lijkt te komen helpt ook niet natuurlijk), maar bij het hierboven gelinkte deel is het geluid vaak raar 'golvend'. Kijk bij 01:00 en 03:00 om te horen wat ik bedoel. Er is vreemd genoeg opeens hier weinig meer van het bedoelde geluid over. Mijn vraag is dan ook, is dit op enige wijze nog enigzinds te corrigeren? Ik snap natuurlijk wel dat bij de stukken met commentaar er niets meer aan te doen is maar in ieder geval de stukken waar alleen de zang te horen is. Het lijkt me namenlijk eeuwig zonde als dit verloren gaat...

[The-Hi_End]

Met het geluid restoreren kan ik je niet helpen, maar als het je enkel om de tekst in dit stuk gaat: klik

[Johnny]

Het klinkt als een opname van een oud opnameapparaat die met een onregelmatig toerental wordt afgespeeld. De film zelf is waarschijnlijk zonder geluid opgenomen.

Een geluidstechnicus die zich in de restauratie van oude opnamen specialiseert zal hier wellicht nog iets van kunnen maken. Tegenwoordig kan men met digitale audiobewerking en door veel tijd er in steken echt dingen die je niet voor mogelijk houdt.

Maar een film die overgezet is naar analoge video, gedigitaliseerd is en daarna weer gecomprimeerd en nog een keer getranscodeerd op YouTube is verre van optimaal. Als je echt dit soort dingen wilt bewaren en herstellen dan kan je het beste opzoek gaan naar het bronmateriaal.

[ Voor 11% gewijzigd door Johnny op 30-05-2009 13:08 ]

[Denizz]

Johnny schreef op zaterdag 30 mei 2009 @ 13:06:
Het klinkt als een opname van een oud opnameapparaat die met een onregelmatig toerental wordt afgespeeld. De film zelf is waarschijnlijk zonder geluid opgenomen.

Een geluidstechnicus die zich in de restauratie van oude opnamen specialiseert zal hier wellicht nog iets van kunnen maken. Tegenwoordig kan men met digitale audiobewerking en door veel tijd er in steken echt dingen die je niet voor mogelijk houdt.

Maar een film die overgezet is naar analoge video, gedigitaliseerd is en daarna weer gecomprimeerd en nog een keer getranscodeerd op YouTube is verre van optimaal. Als je echt dit soort dingen wilt bewaren en herstellen dan kan je het beste opzoek gaan naar het bronmateriaal.

Ik zie dat dit uit een documentaire uit 1988 komt ja, dus dan zal het geluid in die 50 jaar ertussen al 'kapot' zijn gegaan (geluid uit oude bronnen is er dus 'aangeplakt')?

Maargoed, het was meer om te kijken of ik zelf met een of ander programma dit tenminste lichtelijk kon repareren, met bijvoorbeeld audacity ofzo. Zoals je al zegt, in deze staat zoals die op youtube staat is het het natuurlijk niet waard om hier iets professionele wijze eraan te laten doen. Ik vrees echter dat al wat rest van deze beelden ook op rotte VHS banden staat... ik kan er niets over vinden op google in ieder geval.

The-Hi_End schreef op zaterdag 30 mei 2009 @ 12:01:
Met het geluid restoreren kan ik je niet helpen, maar als het je enkel om de tekst in dit stuk gaat: klik

Ik ken dit liedje wel hoor, er zijn ook zat moderne opnamen van (mocht je er in geinterreseerd zijn, kijk op Youtube naar Helmut Lotti zijn versie hiervan). Ik vind het echter een beetje jammer dat zo'n waardevolle film in zulke erbarmelijke staat is ineens. Maar zoals Johnny dus al zei is er in ieder geval op deze wijze niets aan te doen.

[remco_k]

Klinkt als een oude bandrecorder o.i.d. die met redelijk vaste tijdsinterval even in toerental terugloopt.
Dat zou op zich te restaureren moeten zijn doe die toerental afwijking (pitch) omgekeerd toe te passen in datzelfde ritme...
Maar dan wel op beter bronmateriaal.