'Volgende iPhone kan hd-video afspelen'

[Verwijderd]

In het bronartikel staat:

Both current cables were not well received by the public. The cables first added encryption chips, which (upon the release of iPhone OS 2.0) made it impossible to use other, cheaper AV cables with Apple’s most advanced mobile devices (iPhone and iPod touch). In addition, many were unhappy that the Apple Component AV Cable did not support composite output, forcing customers to pay over $100 for the ability to output to both HDTV and SDTV displays.

Ik ben bang dat jullie dit erg krom hebben vertaald. Jullie zeggen

De kabel zou iets onder honderd dollar moeten kosten, omgerekend ongeveer 77 euro.

terwijl hier staat dat een gebruiker nu $100 kwijt is om 2 losse kabels, voor hdtv *EN* sdtv te kopen, en dat many daar unhappy mee waren.

Aangezien de lezers dit klakkeloos aannemen, is het Apple-bashen weer goed losgeslagen. Foutjes kunnen gemaakt worden, maar gezien de reacties die hiermee losgemaakt zijn, vind ik dit wel matig.

[Verwijderd]

En er staat ook:

The end result is that a user can sit at their HDTV, using an Apple AV Dock and an Apple Remote, controlling their iPhone much as they do an Apple TV today. This ensures that a new iPhone owner will be able to purcase, for under $100, all the equipment needed to access (via the iPhone) all of their computer-stored HD content, on their HDTV.

En die $100 slaat volgens mij op o.a. het moeten kopen van de AV Dock en Remote; en niet de HD kabel die $100 zou zijn, voor het genieten van HD.

Oftewel: oplossing: vervang $100 kabel; door rond de $100 aan apparatuur en je bent klaar.

[ Voor 10% gewijzigd door Verwijderd op 21-04-2009 08:54 ]

[Wilbert de Vries]

Hier mag de redacteur zelf even induiken

* Wilbert de Vries schuift even door.

[arnoudwokke]

RefriedNoodle, wat jij aandraagt klopt niet: er staat niets over de nieuwe kabel, alleen over de huidige. Holoris heeft wel gelijk, die honderd dollar sloeg inderdaad op diverse randaccessoires en niet op de kabel zelf. Ik heb eea verbeterd in een update van het artikel. Dank voor het melden