'Intel heeft ultrazuinige Core 2-cpu's in de pijplijn'

[Maniak.]

Pijplijn is een anglicisme. Pijpleiding is het woord wat jullie zoeken.

Deze fout wel vaker tegengekomen, maar nu wel erg prominent aanwezig.

[kwiebus]

Wat is er fout aan pijplijn?

Volgens de Woordenlijst Nederlandse Taal - Officiële Spelling mag pijplijn toch gewoon?

http://woordenlijst.org/zoek/?q=pijplijn

[Verwijderd]

Sterker nog, volgens de Van Dale: http://www.vandale.nl/van...nboek/?zoekwoord=pijplijn

pijp·lijn de; v(m) -en pijpleiding: in de ~ zitten in voorbereiding zijn

 pijp·lei·ding de; v -en buisleiding, m.n. voor olie of aardgas

Geen idee hoe dit een anglicisme is?

http://taal.vrt.be/taalda...sties/p-pz/tk-p0035.shtml

Leenvertaling uit het Engels. Algemeen Nederlands is: pijpleiding.


In figuurlijke zin komt het woord wel: in de pijplijn zitten. De meeste woordenboeken keuren die uitdrukking niet af

Hmzz, mja dat is een belgische site

[ Voor 33% gewijzigd door Verwijderd op 26-02-2009 23:03 ]

[Atlas]

Pijplijn is iets wat voorbereid wordt, pijpleiding is iets waar zwart goud doorheen stroomt

Edit: ow de vandale was al gequote

[ Voor 17% gewijzigd door Atlas op 26-02-2009 23:01 ]

[Verwijderd]

Conclusie lijkt me duidelijk: geen goede redenen om 'pijplijn' af te keuren