Enkele taalopmerkingen over GoT

[Harm]

In de topicadmin staat de tekst 'Topic eigenschappen', dat moet 'Topiceigenschappen' zijn. Hetzelfde geldt voor 'Topic notitie', dat moet 'Topicnotitie' zijn, en voor 'Topic waarschuwing' dat 'Topicwaarschuwing' moet worden.

In dit reactievenster staat 'Laat HTML zien?' met daarachter de tekst 'Ja, laat HTML zien in voorbeeld.' Direct daaronder staat 'Bookmark?' met het antwoord 'Ja'. Dat lijkt me enigszins inconsistent: de ene keer wel en de andere keer geen uitleg. Gaarne dat gelijk trekken.

[RetroTycoon]

Klinkt als Wikipedia: Engelse ziekte

[RoD]

RetroTycoon schreef op woensdag 28 januari 2009 @ 18:15:
Klinkt als Wikipedia: Engelse ziekte

Dit soort fouten staan trouwens ook veel in de Pricewatch.

[Sebazzz]

Klinkt ook als developers die de interface maken. Ik merk het aan mezelf ook.

[crisp]

Och, we doen het al jaren zo. Ik had verwacht dat het groene boekje het onderhand wel eens een keer goed zou gaan keuren

[mace]

crisp schreef op woensdag 28 januari 2009 @ 21:09:
Och, we doen het al jaren zo. Ik had verwacht dat het groene boekje het onderhand wel eens een keer goed zou gaan keuren

Nouja zeg.

Ik vind het zelf erg lelijk en onprofessioneel staan.
Het geeft ook een onprettige mentale pauze als ik het lees, komt erg onnatuurlijk op mij over.

[Erkens]

mace schreef op zondag 01 februari 2009 @ 23:06:
Ik vind het zelf erg lelijk en onprofessioneel staan.
Het geeft ook een onprettige mentale pauze als ik het lees, komt erg onnatuurlijk op mij over.

Gelukkig hoef jij het dan ook niet te lezen, want die "knopjes" heb jij helemaal niet

* Erkens vindt het overigens totaal niet boeiend.
Sterker nog, ik vind het juist lelijk en onprettig lezen als dat aan elkaar staat, of het nu "fout" is of niet.

[Oscar Mopperkont]

Als je het niet prettig vindt lezen, kun je er ook een liggend streepje tussen plaatsen. Goede site voor dit soort regels is www.spatiegebruik.nl

[mace]

Erkens schreef op maandag 02 februari 2009 @ 08:26:
[...]

Gelukkig hoef jij het dan ook niet te lezen, want die "knopjes" heb jij helemaal niet

Dat is niet relevant, ik bedoelde meer in het algemeen.

* Erkens vindt het overigens totaal niet boeiend.
Sterker nog, ik vind het juist lelijk en onprettig lezen als dat aan elkaar staat, of het nu "fout" is of niet.

Dat jij Nederlands verkeerd leest is toch geen reden om fout Nederlands te gebruiken?

Ok, de meeste users zullen het niet zien, maar is dat een reden om maar gewoon fout taalgebruik toe te staan?

Ik snap ook wel dat jullie zoiets hebben van: "Wat heeft die gewone sterveling hier te zoeken?"
Ik reageer alleen omdat onjuist spatiegebruik gewoon te vaak voorkomt in onze taal en ik stoor me er mateloos aan, ik heb er niet echt last van, nee, maar toch wilde ik er wat van zeggen omdat ik dacht dat we correct taalgebruik hier hoog in het vaandel hebben staan.

[ Voor 22% gewijzigd door mace op 02-02-2009 09:28 ]

[F_J_K]

Oscar Mopperkont schreef op maandag 02 februari 2009 @ 08:50:
Als je het niet prettig vindt lezen, kun je er ook een liggend streepje tussen plaatsen. Goede site voor dit soort regels is www.spatiegebruik.nl

Ik zie niet hoe dat goed Nederlands is, maar underscores zijn altijd goed \o/

Inderdaad leest het niet lekker als je er op let. Trouwens is er naast hetgeen Harm zegt ook nog 'topic id' = (?) topic-ID.

Maar er is vast geen crewlid die het meer dan twee keer bewust heeft gelezen. Na de eerste keer weet je wel hoe het zit. Ik vind verkeerd spatiegebruik erg irritant lezen maar het was me na N jaar crew zijn en zeer regelmatig gebruik van de knopjes nog niet eens opgevallen. Ik zie de invulvelden maar kijk al lang niet meer naar de labels. (Dus heren devvers, liever geen velden omdraaien )

offtopic:
Harm: als je toch naar goed Nederlands kijkt, doe dan ook wat aan het hoofdlettergebruik in nieuws0ls

[Oscar Mopperkont]

F_J_K schreef op maandag 02 februari 2009 @ 09:40:
Ik zie niet hoe dat goed Nederlands is, maar underscores zijn altijd goed \o/

Haha Het was nog vroeg!

[Harm]

F_J_K schreef op maandag 02 februari 2009 @ 09:40:

offtopic:
Harm: als je toch naar goed Nederlands kijkt, doe dan ook wat aan het hoofdlettergebruik in nieuws0ls

offtopic:
Dat is al gedaan . Sinds een paar weken schrijven we weer zoals zo goed als iedere user het graag wil zien .

[crisp]

Fixed in SVN