Nortel vraagt surseance aan

[AlBundy]

nieuws: Nortel vraag surseance aan

De telecomgigant heeft in Canada, de VS en Europa surseance van betaling aangevraagd.

Is het niet óf surseance aangevraagd, óf uitstel van betaling aangevraagd?

En dan natuurlijk liever die laatste, anders heb je 2 zinnen achter elkaar hetzelfde woord staan

[Kees]

U hebt gezocht op het woord: surseance.
RESULTAAT
 sur·se·an·ce [surseejãnse] de; v(m) -s tijdelijk uitstel: ~ van betaling door de rechtbank verleend aan een persoon of onderneming die in financiële moeilijkheden verkeert

Lijkt mij dus prima? Ze vragen een 'tijdelijk uitstel van betaling' aan.

[AlBundy]

Hmm, mijn excuses dan, ik dacht dat het een contaminatie was

Weet niet hoe ik erbij kom dan, maargoed, het mag idd wel

[Rataplan]

(juridisch) surseance van betaling
bij beschikking van de rechter verleende opschorting van betaling aan schuldenaren, die voorzien dat zij zullen moeten ophouden te betalen, doch kunnen aantonen dat er uitzicht bestaat dat zij na verloop van enige tijd aan al hun verplichtingen zullen kunnen voldoen

...met de vriendelijke groeten van de Dikke