[Exchange 2007] Mappen hernoemen met Exmerge

[Jazzy]

Ik doe een migratie waarbij ik Engelstalige PST files moet importeren in een NL mailbox. Dat levert dus dubbele mappen op:

Inbox (43)
Postvak IN
Postvak UIT
Outbox
Deleted items (2)
Verwijderde items

Omdat ik die Inbox, Outbox en Deleted items kwijt wil heb ik de aanwijzingen gevolgd uit XADM: How to Use ExMerge to Rename Folders

Mijn exmerge.ini:

code:

; EXEMERGE.INI
; This file is for use with the EXMERGE.EXE program, version 4.00 or higher.

[EXMERGE]
DataDirectoryName=D:\dataMergeAction=1
DestServerName=Exchange1
FileContainingListOfMailboxes=D:\data\MAILBOXES.TXT
RenameFoldersBasedOnFolderMappings=1
MapFolderNameToLocalisedName=1
UseThisPSTFileForAllMailboxes = nl.pst

[Folder Name Mappings]
Agenda = Calendar
Contactpersonen = Contacts
Verwijderde items = Deleted Items
Concepten = Drafts
Postvak IN = Inbox
Logboek = Journal
Notities = Notes
Postvak UIT = Outbox
Verzonden items = Sent Items
Taken = Tasks

Maar nu zit ik met deze folder structuur:

Inbox 43
Postvak IN
Postvak UIT
Postvak UIT - 0086d4e8
Outbox
Deleted items (2)
Verwijderde items
Verwijderde items - 0086d4e8

In het exmerge.log staat wel nuttige informatie maar ik kan er niet uithalen wat ik nu fout doe:

[14:46:58] Merging data from file 'D:\DATA\NL.PST' to mailbox 'Joe' ('JOE') on server 'exchange1'.
[14:46:58] Renaming folder 'Deleted Items' to 'Verwijderde items'
[14:46:58] Renaming folder 'Calendar' to 'Agenda'
[14:46:58] Error renaming folder 'Calendar' to 'Agenda'
[14:46:58] Renaming folder 'Agenda' to 'Agenda - 0086d48a'
[14:46:58] Renaming folder 'Calendar' to 'Agenda'
[14:46:58] Renaming folder 'Drafts' to 'Concepten'
[14:46:58] Error renaming folder 'Drafts' to 'Concepten'
[14:46:58] Renaming folder 'Concepten' to 'Concepten - 0086d4a9'
[14:46:58] Renaming folder 'Drafts' to 'Concepten'
[14:46:58] Renaming folder 'Contacts' to 'Contactpersonen'
[14:46:58] Error renaming folder 'Contacts' to 'Contactpersonen'
[14:46:58] Renaming folder 'Contactpersonen' to 'Contactpersonen - 0086d4b9'
[14:46:58] Renaming folder 'Contacts' to 'Contactpersonen'
[14:46:58] Renaming folder 'Journal' to 'Logboek'
[14:46:58] Error renaming folder 'Journal' to 'Logboek'
[14:46:58] Renaming folder 'Logboek' to 'Logboek - 0086d4d8'
[14:46:58] Renaming folder 'Journal' to 'Logboek'
[14:46:58] Renaming folder 'Notes' to 'Notities'
[14:46:58] Error renaming folder 'Notes' to 'Notities'
[14:46:58] Renaming folder 'Notities' to 'Notities - 0086d4d8'
[14:46:58] Renaming folder 'Notes' to 'Notities'
[14:46:58] Renaming folder 'Inbox' to 'Postvak IN'
[14:46:58] Renaming folder 'Outbox' to 'Postvak UIT'
[14:46:58] Error renaming folder 'Outbox' to 'Postvak UIT'
[14:46:58] Renaming folder 'Postvak UIT' to 'Postvak UIT - 0086d4e8'
[14:46:58] Renaming folder 'Outbox' to 'Postvak UIT'
[14:46:58] Renaming folder 'Tasks' to 'Taken'
[14:46:58] Error renaming folder 'Tasks' to 'Taken'
[14:46:58] Renaming folder 'Taken' to 'Taken - 0086d4f7'
[14:46:58] Renaming folder 'Tasks' to 'Taken'
[14:46:58] Renaming folder 'Sent Items' to 'Verzonden items'
[14:46:58] Error renaming folder 'Sent Items' to 'Verzonden items'
[14:46:58] Renaming folder 'Verzonden items' to 'Verzonden items - 0086d507'
[14:46:58] Renaming folder 'Sent Items' to 'Verzonden items'
[14:46:58] Number of messages processed for mailbox 'Joe': 0
[14:46:58] Number of folders processed for mailbox 'Joe': 11
[14:46:58] Successfully completed copying data from 'D:\DATA\NL.PST' to mailbox 'Joe'.
[14:46:59] Number of items copied from the source store for all mailboxes processed: 0
[14:46:59] Total number of folders processed in the source store: 11
[14:46:59] 1 mailboxes successfully processed. 0 mailboxes were not successfully processed. 0 non-fatal errors encountered.
[14:46:59] Process completion time: 00:00:00

Ik heb al geprobeerd om de foldernamen in Exmerge.ini om te wisselen maar dan gebeurt er helemaal niets. Heeft iemand een idee?

[Neck]

Zou je het niet bijvoorbeeld anders kunnen aanpakken?
Gebruik bijvoorbeeld eens de outlook /resetfoldernames switch bij het starten van Outlook.

http://office.microsoft.c...tlook/HP012185891033.aspx

/resetfoldernames
Resets default folder names (such as Inbox or Sent Items) to default names in the current Office user interface language.

[Jazzy]

Bedankt voor de suggestie maar dat is helaas geen mogelijkheid. De situatie is dat ik zo'n 1500 PST files heb en dat ongeveer de helft daarvan Engelstalige mappen heeft.

[Verwijderd]

Ik mis deze :

code:

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
RenameSpecialFolders
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; This setting overrides the default behavior that special folders are always renamed on the target server to match the names 
; in the source server. This behavior was new in Exchange 2003. Special folders are the default folders such as Inbox, Outbox, 
; and Sent Items. Set RenameSpecialFolders to 0 to override the default behavior.

; Default Value: 1
RenameSpecialFolders=1

Hope it helps

[alt-92]

Zijn deze twee:

code:

RenameFoldersBasedOnFolderMappings=1
MapFolderNameToLocalisedName=1

Niet gewoon dubbelop waardoor je die renaming twee keer doet?

[Jazzy]

Verwijderd schreef op woensdag 31 december 2008 @ 15:42:
Ik mis deze :

code:

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
RenameSpecialFolders
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; This setting overrides the default behavior that special folders are always renamed on the target server to match the names 
; in the source server. This behavior was new in Exchange 2003. Special folders are the default folders such as Inbox, Outbox, 
; and Sent Items. Set RenameSpecialFolders to 0 to override the default behavior.

; Default Value: 1
RenameSpecialFolders=1

Hope it helps

Ik denk dat dat hem is, hoop ik tenminste. Helaas kan ik het niet meer testen nu vanwege iets met nieuwjaar ofzo.

[tim427]

Ik heb het als volgt gedaan:

via OWA ingelogd en ingesteld dat mijn taal Engels is, daarna hernoem alle mappen...

Dus Postvak IN werd opeens Inbox.

Toen de engelse.pst geïmporteerd.

Alles stond toen netjes in de inbox.

later weer met OWA ingelogd en de taal op Dutch gezet en ook de folders laten hernoemen

[Verwijderd]

Hij pompt eerst de folders er in en probeert ze dan te renamen, dat gaat niet, want er staan system folders met die namen. Gevolg is dat hij die code erachter zet. Je doet dus niks fout opzich.
Eigenlijk moet je ze in de PST proberen te renamen en dan erin mergen..maar ja..hoe gaat dat en kan dat wel..

Verder is er wel tooling om de taal van een mailbox te wijzigen, maar dat is niet echt het issue hier.. Je kan het wel gebruiken om de mailbox te renamen naar de taal van de PST.. Exmerge.. en dan terug renamen. Maar dat gaat alleen als de PST's allemaal dezelfde taal hebben (duh).


Ik zal eens aan mn collega vragen.. mss weet hij nog wat.

tim427 schreef op donderdag 01 januari 2009 @ 20:16:
Ik heb het als volgt gedaan:

via OWA ingelogd en ingesteld dat mijn taal Engels is, daarna hernoem alle mappen...

Dus Postvak IN werd opeens Inbox.

Toen de engelse.pst geïmporteerd.

Alles stond toen netjes in de inbox.

later weer met OWA ingelogd en de taal op Dutch gezet en ook de folders laten hernoemen

Ok.. en nu 1500 keer.

[ Voor 43% gewijzigd door Verwijderd op 01-01-2009 20:28 ]

[Dysmael]

[...]

Ok.. en nu 1500 keer.

GPO?
Login script?
Alle users een mail sturen met duidelijk instructie?

[Jazzy]

RolfLobker schreef op donderdag 01 januari 2009 @ 20:57:
[...]


GPO?
Login script?
Alle users een mail sturen met duidelijk instructie?

Nee, dat gaat niet. De situatie is dat ik een bak PST's heb met verschillende locales en dat die geïmporteerd moeten worden. Ik zoek dus absoluut een geautomatiseerde oplossing, bij voorkeur met import-mailbox (omdat ik dan makkelijk de namen van past en doel-mailbox in een .csv kan zetten) of anders door in 2e instantie een slag met Exmerge te maken zoals ik nu aan het proberen ben.

[Verwijderd]

RolfLobker schreef op donderdag 01 januari 2009 @ 20:57:
[...]


GPO?
Login script?
Alle users een mail sturen met duidelijk instructie?

Een PST import kun je helaas niet doen met een GPO en ook niet met een login script. Users het zelf laten doen kan soms een hele mooie oplossing zijn, maar in dit geval heeft de admin al moeite er mee (en niet zo vreemd, want het is een lastig probleem). Als je dit door users laat doen wordt het een puinhoop. Een mail profiel instellen gaat net, maar zelfs dat wil je eigenlijk niet.

[Dysmael]

Klopt, maar je zou volgens mij wel alle mailboxen zo op engels kunnen zetten, vervolgens de .pst's met exmerge importeren en daarna de mailboxen eventueel weer op nederlands kunnen zetten.

[Jazzy]

Een aantal is Engels en een aantal is Nederlandstalig, ik weet niet welke in welke taal staat. Leuke uitdaging he?

[Dysmael]

Wel een interessante inderdaad.

Met een registry key kan je de outlook taal in ieder geval ook resetten:

Voor Outlook 2003:

[HKEY_CURRENT_USER\SOFTWARE\Microsoft\Office\11.0\Outlook\Setup]
"ResetFolderNames"=dword:00000001

Als ik hebt KB artikel 263668 lees waar je in je startpost naar verwijst krijg ik de indruk dat het daarmee wel moet kunnen.

[Jazzy]

Jazzy schreef op woensdag 31 december 2008 @ 20:50:
[...]
Ik denk dat dat hem is, hoop ik tenminste. Helaas kan ik het niet meer testen nu vanwege iets met nieuwjaar ofzo.

Nee, dat is hem niet. Ik heb de toelichting even gelezen maar dit is juist om het default hernoemen te onderdrukken en dat is hier niet van toepassing.

[Verwijderd]

Hoi,

Ik zit in veel gevallen met dit zelfde probleem. We sluiten vaak nieuwe klanten aan die 250+ pst's aanleveren en waarvan niet gegarandeerd kan worden dat ze in een bepaalde taal staan.

Met exmerge was het mogelijk om foldernamen te mappen (dus Inbox aan Postvak IN). Maar aangezien exmerge niet met uni-code pst files overweg kan ik deze tool lang niet altijd gebruiken.

Heeft iemand hier al een oplossing voor gevonden? Ik wil dus:

een willekeurige taal pst importeren in een mailbox met taal naar keuze zonder dat er dubbele folders ontstaan.

Groet,

Matthijs

[Jazzy]

Ik zou haast zeggen dat er geen mogelijkheid voor is, anders dan het eerst in de bronomgeving te herstellen.

[Verwijderd]

Jep..dat denk ik ook.

Verder wat er mis gaat; als ik dat Exmerge artikel lees, dan is dat bedoeld om de TARGET te renamen. Dus je hebt een NL mailbox en daar pomp je een EN pst in. Hij renamed dan de mailbox naar EN. Precies verkeerd om dus..
En wat jij volgens mij gedaan hebt.. is een NL mailbox vertalen naar een NL mailbox...?

Er is denk ik in deze situatie geen andere optie dan de export van de PST opnieuw te doen.

[MRE-Inc]

Ah bekend probleem.....Heb hetzelfde gehad met ongeveer 80 pst's. Van de 80 users ging het bij ongeveer 65 users wel goed en ongeveer 15 users hebben we handmatig aangepast. Ook omdat we de deadline voor oplevering naderde en we dus geen tijd hadden om dit uit te zoeken om het goed te krijgen.

Mjah om het voor 1500 pst's te gaan uitzoeken.....Erg intressant dus om hier een oplossing voor te vinden....

@TS...je hebt niet veel aan mn antwoord, maar gedeelde smart is halve smart toch

[ Voor 9% gewijzigd door MRE-Inc op 28-02-2009 11:22 ]

[Verwijderd]

Ik zit hier te denken, maar kom steeds erop uit dat je de PST moet verdelen in EN en NL..anders gaat het niet lukken ben ik bang.
Het element van de variabele PST file locale moet er uit..

Hier een lotgenoot: http://forums.msexchange...._1/key_/tm.htm#1800503041

[Verwijderd]

Die lotgenoot dat ben ik zelf maar dan op een ander forum.