Engelse vertaling "systeembeheerder"

[Anoniem: 266679]

Ik kom verschillende versies tegen:

• System manager:
  Definitie: (Nederlands) functionaris van het computercentrum, die alle verwerkingsaspecten van één of meer informatiesystemen binnen het centrum verzorgt, zoals bijhouden van bestanden, opdracht geven tot verwerking, uitvoercontrole, contacten met eindgebruikers
• System Supervisor
• System Controller
• System Administrator

Welke term dekt de lading voor een functionaris die de volledige IT beheer verantwoordelijkheid op zich heeft?
(Systeem, netwerk, applicaties)

[beany]

In politieke verantwoordelijke zin, of in technische zin??

Politiek verantwoordelijke is een manager, dus Manager IT
Technisch: System Administrator

denk ik... ben niet zo van de titels... categorie 'geneuzel'

[Royal]

IT Manager / Director misschien?

[Boudewijn]

Chief technology officer?
Als het een leidinggevende is dan.
Anders gewoon sysadmin.

[Dweeper]

@beany

Manager IT? Hoe is niet (blijkt niet uit zijn stuk) verantwoordelijk voor het doorvoeren van nieuwe functionaliteiten (bedoel niet implementeren)

System administator komt idd. het best overeen.

[sh4d0wman]

System administrator voor technisch/uitvoerend

Manager indien aansturend van personeel enzo

Lijkt mij... anders even wat Engelstalige vacatures opzoeken, dan zie je snel genoeg wat men gebruikt.

[Anoniem: 266679]

Wanneer je het binnen een Engelstalige CV zou zetten. En dan een functie die niet op leidinggevend niveau zit.

[Wish]

"System administrator" dan, "Systems administrator" als je meerdere systemen hebt. Maar... Wat bedoel je precies met "het totale beheer en niks anders dan het totale beheer" . Wat houdt dat in?

[MueR]

System Administrator dan.

[Anoniem: 266679]

danmaarniet schreef op vrijdag 07 november 2008 @ 13:03:
"System administrator" dan, "Systems administrator" als je meerdere systemen hebt. Maar... Wat bedoel je precies met "het totale beheer en niks anders dan het totale beheer" . Wat houdt dat in?

Daar bedoel ik eigenlijk mee dat je de enige in het bedrijf bent die zich bezig houdt met IT.
Je hebt geen leidinggevenden met IT verantwoordelijkheid en stuurt niemand aan.
Verder worden er geen bedrijven ingehuurd voor de verlening van IT diensten.
Het ontwikkelen van software wordt WEL uitbesteed.

[ Voor 38% gewijzigd door Anoniem: 266679 op 07-11-2008 13:08 ]

[Sjakskus]

In onze marketing database hanteren wij de term System Engineer.

[SeatRider]

Boudewijn schreef op vrijdag 07 november 2008 @ 12:59:
Chief technology officer?
Als het een leidinggevende is dan.
Anders gewoon sysadmin.

De CTO hier is iemand die op architectuurniveau zich bezighoudt met software en systemen.

* SeatRider wil ook een C*O titel

[ Voor 8% gewijzigd door SeatRider op 07-11-2008 13:59 ]

[Bartjeee]

CTO lijkt me onwaarschijnlijk in veel bedrijven (technische) is deze titel voorbehouden aan een andere functie. Vaak valt de IT manager onder de CTO, zier hier voor een lijst met "c-level functie benamingen".

[Philip J. Dijkstra]

Gezien je eerdere berichten over je werkzaamheden en daarbij je leeftijd:

System Administrator

[AzzKickah]

System Operater misschien?

Afgekort naar SysOp? Heb ik wel eens van gehoord..

[Anoniem: 266679]

System Administrator it is! Iedereen bedankt voor de input!

[Navi]

root