[Exchange] Mailbox locale issue

[Verwijderd]

Ik exporteer een mailbox vanaf een Exchange 2003 omgeving.
De foldernames in die omgeving zijn in het Nederlands. (Postvak In, Verzonden Items, etc)
De nieuwe omgeving (Exchange 2007) is in het Engels. (Inbox, Sent Items, etc).

De 2 omgevingen staan los van elkaar, weten niet van elkaars bestaan af, ook de AD's niet.
Export gaat middels Exmerge (locale in Exmerge op English (US) ingesteld).
Import met een PS commando.
Werkt prima.

Echter krijg ik nu mailboxen in m'n 2007 omgeving waar zowel "Inbox" als "Postvak In" in staan.
Hoe kan ik het nou voor elkaar krijgen dat er alleen nog "Inbox" overblijft.

Heb deze twee KB's van Microsoft al gelezen en geprobeerd (in de Exchange 2007 omgeving), maar geen success gehad:
XCLN: Names of Mailbox Folders Appear in Different Languages
XADM: Default Folders Created in Different Language by ExMerge

Op de 2003 omgeving werkte het wel, wanneer ik bij een client de locale op Engels instelde en vervolgens het Outlook.exe /resetfoldernames commando gaf. Daarna waren de mappen Engels en na een export/import in de nieuwe 2007 omgeving ook.

Echter zoek ik naar een oplossing die dit al tijdens de export/import voor mij regelt.
Heb namelijk de resources niet om dit per mailbox na te lopen en of allemaal verwarde gebruikers die de servicedesk gaan plat bellen.

[domi235]

Verwijderd schreef op woensdag 15 oktober 2008 @ 12:22:
Op de 2003 omgeving werkte het wel, wanneer ik bij een client de locale op Engels instelde en vervolgens het Outlook.exe /resetfoldernames commando gaf. Daarna waren de mappen Engels en na een export/import in de nieuwe 2007 omgeving ook.

En kun je bovenstaande niet (eenmalig) in een loginscript gooien?

[Verwijderd]

Zou kunnen, maar dan zou ik ook voor elkaar moeten krijgen dat ook elke pc in 't domein op de English Locale komt te staan.
Nadeel is dan wel dat Outlook direct start na het inloggen van de user. Voordat elke user eens is ingelogd ben je ook wel ff verder (vrij/ziek/etc).

[Turdie]

Verwijderd schreef op woensdag 15 oktober 2008 @ 22:46:
Zou kunnen, maar dan zou ik ook voor elkaar moeten krijgen dat ook elke pc in 't domein op de English Locale komt te staan.
Nadeel is dan wel dat Outlook direct start na het inloggen van de user. Voordat elke user eens is ingelogd ben je ook wel ff verder (vrij/ziek/etc).

Hangt ook een beetje van je Outlook versie af, maar je zou op een test machine dit kunnen proberen:
Onderstaande is geschreven voor Outlook 2003

Ze het volgende in .REG bestandje (RESETFOLDER.REG)

code:

[HKEY_CURRENT_USER\SOFTWARE\Microsoft\Office\11.0\Outlook\Setup]
"ResetFolderNames"=dword:00000001

Dit zou je natuurlijk makkelijk in een script kunnen zetten wat je tijdens het inloggen een keer laat mee lopen.

Zie ook hier

[ Voor 5% gewijzigd door Turdie op 15-10-2008 23:21 ]

[Cis]

Verwijderd schreef op woensdag 15 oktober 2008 @ 22:46:
Zou kunnen, maar dan zou ik ook voor elkaar moeten krijgen dat ook elke pc in 't domein op de English Locale komt te staan.
Nadeel is dan wel dat Outlook direct start na het inloggen van de user. Voordat elke user eens is ingelogd ben je ook wel ff verder (vrij/ziek/etc).

Da's niet zo probleem. Zet in het loginscript iets van (pseudo):
Check of HKCU/Outlook_foldernames_fixed bestaat
If not:
Importeer een registerkey naar HKCU/Outlook_foldernames_fixed
Open Outlook.exe /resetfoldernames
Else
Open Outlook.exe

Echt charmant is het niet, maar het werkt wel denk ik.
't is overigens maar een idee. Er zullen ongetwijfeld betere ideeen zijn, maar je moet zelf bepalen hoeveel tijd je er in wilt steken

De check of een registerkey bestaat, kun je doen met reg query commando.

[ Voor 6% gewijzigd door Cis op 15-10-2008 23:25 ]

[Verwijderd]

Gelukkig zit iedereen hier al wel op Outlook 2003.
Had ze liever op 2007 gehad, scheelt weer Outlook her-configureren na de migratie, aangezien 2007 auto detect/config is binnen een domein.

Heb een virtuele test doos, dus dat komt allemaal wel goed, ga wel eens lekker klooien.

[mbaltus]

Via GPO of de Office Resource Kit kun je ook al flink wat voorconfigureren aan Outlook 2003!

[sanfranjake]

Verwijderd schreef op donderdag 16 oktober 2008 @ 08:50:
Gelukkig zit iedereen hier al wel op Outlook 2003.
Had ze liever op 2007 gehad, scheelt weer Outlook her-configureren na de migratie, aangezien 2007 auto detect/config is binnen een domein.

Heb een virtuele test doos, dus dat komt allemaal wel goed, ga wel eens lekker klooien.

Outlook 2003 (of eerder) zou ook wel moeten detecteren dat er een nieuwe Exchangeserver is hoor. Enige wat je daarvoor hoeft te doen is de oude nog een poosje in de lucht houden

[mbaltus]

sanfranjake schreef op donderdag 16 oktober 2008 @ 16:04:
[...]

Outlook 2003 (of eerder) zou ook wel moeten detecteren dat er een nieuwe Exchangeserver is hoor. Enige wat je daarvoor hoeft te doen is de oude nog een poosje in de lucht houden

Tenzij je een nieuwe AD met Exchange site opzet (zie TS), toch?

[Jazzy]

Ik kreeg van iemand de tip om het na de import een run met Exmerge te draaien, de opties zouden dan als volgt moeten zijn:

code:

; EXEMERGE.INI
; This file is for use with the EXMERGE.EXE program, version 4.00 or higher.

[EXMERGE]
LoggingLevel=1
LogFileName=D:\Test\ExMerge.log
DataDirectoryName=D:\Test\
MergeAction=1
DestServerName=blaat
DomainControllerForDestServer=blaat
FileContainingListOfMailboxes=D:\TEST\MAILBOXES.TXT
RenameFoldersBasedOnFolderMappings=1
MapFolderNameToLocalisedName=1
UseThisPSTFileForAllMailboxes = nl.pst

[Folder Name Mappings]
Agenda = Calendar
Contactpersonen = Contacts
Verwijderde items = Deleted Items
Concepten = Drafts
Postvak IN = Inbox
Logboek = Journal
Notities = Notes
Postvak UIT = Outbox
Verzonden items = Sent Items
Taken = Tasks

Ik heb nog geen tijd gehad om er naar te kijken, maar zegt dit iemand iets? Het gaat dan met name om de optie MapFolderNameToLocalisedName natuurlijk.

[Verwijderd]

Exmerge is toch not supported op Exchange 2007?

[Question Mark]

Supported niet, maar mits aan de randvoorwaarden voldaan is werkt deze wel.