:strip_exif()/u/98126/Shizumaru.gif?f=community)
Ik ben voor een project op zoek naar een programmatje dat simpelweg woord voor woord vertaalt. Gramatica, zinsconstructies, dat soort functionaliteit is niet nodig. Het gaat om het vertalen van meta-data, dus steekwoorden. Bijvoorbeeld de input "soldaat, tweede wereldoorlog", moet "soldier, second world war" als uitvoer opleveren.
Het moet uiteraard vrij te gebruiken zijn, liefst open source. Ik werk in Java, dus het zou mooi zijn als het vetaalprogje ook in Java geschreven is. Wat ik nu zelf gevonden heb is open translation tool op sourceforge, maar die is web based en de activiteit van het project is niet veelbelovend.
Misschien dat web services zoals babelfish meer gebruikt worden. Hoewel ik me afvraag of babelfish nog een levend project is. Heeft iemand hier meer kennis van? Of wellicht van alternatieven, zoals de Google Language tools?
Het moet uiteraard vrij te gebruiken zijn, liefst open source. Ik werk in Java, dus het zou mooi zijn als het vetaalprogje ook in Java geschreven is. Wat ik nu zelf gevonden heb is open translation tool op sourceforge, maar die is web based en de activiteit van het project is niet veelbelovend.
Misschien dat web services zoals babelfish meer gebruikt worden. Hoewel ik me afvraag of babelfish nog een levend project is. Heeft iemand hier meer kennis van? Of wellicht van alternatieven, zoals de Google Language tools?
"I came here to chew gum and kick ass... and I'm all out of gum." -- They Live
/u/107051/jeroenmadtrix60.png?f=community)
:strip_icc():strip_exif()/u/92368/crop67f122a4021bc.jpg?f=community)
:strip_icc():strip_exif()/u/995/webicon.jpg?f=community)