fout in artikel over extra garantie dell - Geachte redactie

dinsdag 19 augustus 2008 11:29

Acties:

Topicstarter

zie m'n post onder het artikel, er is een foutje gebeurd tijdens vertaling

... en komt bovenop de normale garantie van zestig maanden. ...

dat klopt niet hoor, er staat duidelijk in het originele artikel :
" we plan to add 12 months of coverage for this issue to the existing limited warranty up to 60 months from the date of purchase"

"I think there is a world market for maybe five computers" - Thomas Watson, chairman of IBM, 1943

dinsdag 19 augustus 2008 11:55

Acties:

Rataplan

per aspera ad astra

"maximaal" toegevoegd. Ik neem tenminste aan dat dat je probleem is, anders moet je even uitleggen wat je nou precies bedoelt

Journalism is printing what someone else does not want printed; everything else is public relations.

dinsdag 19 augustus 2008 12:23

Acties:

BitProcessor

Topicstarter

Rataplan schreef op dinsdag 19 augustus 2008 @ 11:55:
"maximaal" toegevoegd. Ik neem tenminste aan dat dat je probleem is, anders moet je even uitleggen wat je nou precies bedoelt

dat was het inderdaad - zoals het er origineel stond kreeg iedereen standaard 60 maand garantie bij aankoop

"I think there is a world market for maybe five computers" - Thomas Watson, chairman of IBM, 1943