Alternatieve verlichtingsbron combineert voordelen spaarlamp

[84hannes]

De nieuwe verlichtingstechniek zou niet alleen energiezuinig en vrij van gevaarlijke stoffen zijn, maar de esl-verlichting zou ook voordelen van alle bekende lichtbronnen samenbrengen.

Ik zie energiezuinigheid en vrij zijn van gevaarlijke stoffen ook als voordelen van bekende lichtbronnen. Daarom zou ik liever

De nieuwe verlichtingstechniek zou niet alleen energiezuinig en vrij van gevaarlijke stoffen zijn, maar de esl-verlichting zou ook de andere voordelen van alle bekende lichtbronnen samenbrengen.

zien staan

[willemdemoor]

De bedoelde voordelen, staan in de volgende zin genoemd: dit zijn puur praktische eigenschappen, zoals de kleurtemperatuur en de mogelijkheid tot dimmen. Uiteraard zijn een gering energieverbruik en het ontbreken van giftige stoffen onmiskenbare voordelen, maar niet in deze context.

[Grrrrrene]

Ik denk dat 84hannes bedoelt dat als je de klemtoon op voordelen legt, klinkt het alsof de eerste twee genoemde eigenschappen (energiezuinig en vrij van gevaarlijke stoffen) nadelen zijn.