Leesbaar lettertype onder filmbestand

[Galois]

Ik ben bezig met het monteren van een vakantiefilmpje, maar aangezien er veel 'ruis' is, wil ik wat er gezegd wordt ondertiteld hebben.

Nou kan dat uiteraard eenvoudig met elk video-editing programma, maar ik kan het juiste lettertype maar niet vinden.

Als ik bv. Arial (en dan bold) gebruik, dan ziet het er keurig uit, totdat de achtergrond wat licht van kleur is, dan is het niet meer leesbaar...

Weet iemand welk lettertype ik kan gebruiken zodat als de achtergrond wit is, het ook nog leesbaar is?

[Fire69]

Zet er een schaduw achter, dat doen ze op tv en zo ook. Als het dan wit wordt op de achtergrond, heb je nog steeds de zwart-omlijnde letters om te lezen.

_FIPO

[ Voor 6% gewijzigd door Fire69 op 23-06-2008 14:44 ]

[Mad Marty]

Kun je niet een schaduw of rand om je lettertype instellen? Als je een kleur gebruikt, zit je altijd met de achtergrond die ongeveer dezelfde kleur kan krijgen en daardoor de boel onleesbaar kan maken, doe er een zwart randje om en je ondertitels blijven leesbaar.

edit:
Argh, dat zeg ik! @Fire

[ Voor 7% gewijzigd door Mad Marty op 23-06-2008 14:43 ]

[Janoz]

Dat ligt niet aan het lettertype, maar aan de gebruikte kleuren. De letters die normaal worden gebruikt bij ondertiteling zijn wit met een zwarte rand. In je video editing software zul je dus verschillende border en fill kleuren moeten gebruiken voor je letters.

--

hmm.. spuit 3

[ Voor 4% gewijzigd door Janoz op 23-06-2008 14:43 ]

[Galois]

Shit... Ik gebruik Windows Movie Maker, en daar zit die optie van schaduw niet in...

Of wel?

[BtM909]

Je kan beter zoeken naar een border om je font heen Bij zwart zie je alleen witte letters, bij wit zie je alsnog die zwarte border

[Galois]

BtM909 schreef op maandag 23 juni 2008 @ 14:59:
Je kan beter zoeken naar een border om je font heen Bij zwart zie je alleen witte letters, bij wit zie je alsnog die zwarte border

Ja, dat begrijp ik. Maar dat kan Windows Movie Maker schijnbaar niet. Dus had ik als oplossing om een lettertype te installeren die schaduw heeft (zoals http://www.fontspace.com/...-contour/challenge-shadow). Maar dat pakt WMM niet!

Iemand daar een oplossing voor?

[Verwijderd]

Galois schreef op maandag 23 juni 2008 @ 15:03:
[...]


Ja, dat begrijp ik. Maar dat kan Windows Movie Maker schijnbaar niet. Dus had ik als oplossing om een lettertype te installeren die schaduw heeft (zoals http://www.fontspace.com/...-contour/challenge-shadow). Maar dat pakt WMM niet!

Iemand daar een oplossing voor?

Ik gebruik altijd 'DVD-Lab Pro' om je video te ondertitelen. Gebruik eerst 'Subsync' om een '.srt' (ondertiteling) te maken. gooi als je klaar bent met de .srt de video en audio in dvd-lab, en daarna de ondertitel toevoegen. kies voor de hoogte van de ondertitel 20 links en rechts 30 en onder 50. Doe je onder hoger zetten zal de ondertiteling hoger in beeld staan. bij tekstopties kun je solid, border etc aangeven. Mijn voorkeur aan lettertype is Tahoma 21pt solid.

Hier een zeer goede uitleg over het gebruiken van ondertitels in DVD/Lab
http://www.extradvd.nl/html/dvdlab.htm

[ Voor 7% gewijzigd door Verwijderd op 24-06-2008 01:56 . Reden: Url link toevoeging ]