[WORD] Geavanceerd 'Zoeken en vervangen' in tekst.

[Verwijderd]

Hallo,

Ik hoop dat iemand mij kan helpen want dat zou heel wat papier schelen.

Om mijn Spaans te verbeteren heb ik het volgende bedacht om de ondertiteling van een film (.srt bestandje) in beide talen uit te printen en proberen te vertalen.

Nu lukt het mij wel om de lege regels eruit te halen alleen zou het nog de helft schelen als ik regels met de tijdsnotitie verwijder. Orgineel met de lege regel erbij ziet het er zo uit:

7
00:02:51,497 --> 00:02:55,199
I'll have the roast pork tenderloin with the applesauce and mashed potatoes.
- That's not ready yet.

8
00:02:55,972 --> 00:02:59,032
- Then what's it on the card for?
- Well, that's on the dinner.You can have that at 6:00.

9
00:02:59,758 --> 00:03:02,051
That clock is ten minutes fast.
The dinner isn't ready yet.


En het mooiste zou het zijn als het na bewerkt te hebben er zo uit zou zien:

7 I'll have the roast pork tenderloin with the applesauce and mashed potatoes.
- That's not ready yet.
8 - Then what's it on the card for?
- Well, that's on the dinner.You can have that at 6:00.
9 That clock is ten minutes fast.
The dinner isn't ready yet.

Ik weet niet of ik dit kan verwachten binnen de mogelijkheden. Alle tips zijn welkom!
*knip*Legaal lijkt me dat geen optie

Alvast bedankt.

[ Voor 33% gewijzigd door Lustucru op 18-05-2008 15:44 ]

[Witte]

is toch vrij eenvoudig met een tekst naar tabel conversie?

[Verwijderd]

De regel met tekst kan trouwens meer als 1 zijn (bleek niet uit mijn oude vb),
is het dan nog steeds mogelijk ? Dan wil ik graag weten hoe...

[Lustucru]

Jokertekens aanzetten en dan in zoeken het patroon [einderegel][cijfer][cijfer]:*[einderegel] laten vervangen door niks. Vervolgens dubbele parapgraaftekens vervangen door enkel paragraafteken.

[Verwijderd]

Nee, helaas vindt met dat criterium niets. Waar staan deze codes uitgelegd ?

[--Niels--]

Als je in het zoeken en vervangen venster bent, kun je op "meer >>" drukken.
En dan onder de knop "speciaal", daar staat gewoon de tekst en dan voegt Word zelf de codes in.

[Verwijderd]

Het is gelukt met de volgende string:

code:

??:??:??,??? --? ??:??:??,???

Jihaa, en bedankt!

[ Voor 6% gewijzigd door een moderator op 18-05-2008 22:33 . Reden: modbreakje: ik heb even de code leesbaar gemaakt O-) ]