geen subs na converteren met avi2dvd

[Falcon10]

Ik heb enkele MKV files die ik naar DVD wil zetten, met daarin 2 talen ingebakken, en 2 subtitels + natuurlijk de video zelf.

Na wat zoekwerk erop uitgekomen dat ik dit via avi2dvd kan doen.

Na wat meer zoekwerkeruitgekomen hoe maar 1 taal uit de MKV file te halen en de subtitel eruit te extracten om deze in avi2dvd weer in te voegen om vervolgens de juiste DVD file output te geven.

Echter zit ik met 1 probleem : na het creeëren van de DVD files, is de video OK, de taal is OK, maar men ondertitels worden blijkbaar niet meegenomen.
Als ik de VOB file van de DVD output afspeel, kan ik geen subtitels kiezen met PowerDVD, waaruit ik concludeer dat ik deze ook niet heb als ik de files op een DVD zou branden en afspelen in de DVD speler.

Iemand enig idee wat ik mis doe ?
In avi2dvd duid ik in het vierde tabblad van de subtitels de subtitle aan die ik nodig heb ( een srt file ), en in de options sub velden pas ik niets aan, maar laat alles standaard staan.
Daarna doe ik add job en start.

Maar steedshetzelfde effect : geen subtitels op de output file.