XMS verhoogt snelheid glasvezelabonnementen naar 50Mbps

[sunturion]

Misschien ben ik een beetje aan het mierenneuken maar het valt me steeds op dat het woord "echter" oneigenlijk wordt gebruikt. Zie dit nieuwsbericht.

"Bestaande klanten zullen op de website van XMS moeten aangeven dat ze van de snelheidsverhoging gebruik willen maken. De omzetting is echter wel gratis en er hoeft geen nieuwe apparatuur voor geïnstalleerd te worden."

Het woord "echter" wordt gebruikt ter uitdrukking van een beperkende tegenstelling. Gratis omzetting zou ik niet echt beperkend willen noemen. Er zou dus moeten staan:

De omzetting is gratis en er hoeft geen nieuwe apparatuur voor geïnstalleerd te worden.

[Verwijderd]

sunturion schreef op donderdag 24 april 2008 @ 13:44:
Misschien ben ik een beetje aan het mierenneuken maar het valt me steeds op dat het . Er zou dus moeten staan:

De omzetting is gratis en er hoeft geen nieuwe apparatuur ]voor geïnstalleerd te worden.

Dan doe ik mee, in plaats van:

De omzetting is gratis en er hoeft geen nieuwe apparatuur voor geïnstalleerd te worden

dan gelijk:

De omzetting is gratis en er hoeft geen nieuwe apparatuur geïnstalleerd te worden.

"voor" lijkt me enigszins overbodig.

[ Voor 12% gewijzigd door Verwijderd op 24-04-2008 13:59 ]

[sunturion]

Verwijderd schreef op donderdag 24 april 2008 @ 13:58:
[...]


Dan doe ik mee, in plaats van:


[...]


dan gelijk:

De omzetting is gratis en er hoeft geen nieuwe apparatuur geïnstalleerd te worden.

"voor" lijkt me enigszins overbodig.

"voor" is inderdaad niet echt nodig. De zin maakt al duidelijk dat het gaat om de omzetting.

[ Voor 11% gewijzigd door sunturion op 24-04-2008 14:13 ]

[Rataplan]

Klanten moeten geen financiële wederprestatie leveren, maar ze moeten wel in actie komen, dus die 'echter' staat daar prima. Verder vind ik dit spijkers op wel héél laag water zoeken