'Autonome' ledematen?

[Cloud]

Bij nieuws: Darpa pompt geld in 'autonome' bionische ledematen vraag ik me toch echt af of autonoom wel het juiste woord is.

De betekenis van het woord is:

au·to·noom (bijvoeglijk naamwoord; autonomer, meest autonoom; autonomie)
1 zelfstandig, onafhankelijk

Je wilt toch juist niet dat ledematen zelfstandig en onafhankelijk van jouw doen en laten, zelf werken? In de oorspronkelijke bron wordt het woord ook geen één keer gebruikt. In het nieuwsartikel hier op T.net wordt ook geen enkele autonome functie van zo'n prothese genoemd trouwens. Het gaat er alleen om dat deze nieuwe technologie de prothese beter bestuurbaar maakt door de eigenaar en dat de prothese meer 'kan'.

Kortom, klopt 'autonoom' hier wel?

edit:
En ja het staat in de titel wel tussen quotes maar dan nog.

[ Voor 4% gewijzigd door Cloud op 23-03-2008 13:23 ]

[Dimitri R]

Autonoom staat tussen ' en ', waarmee ik bedoelde te zeggen dat dergelijke protheses uiteindelijk zo moeten gaan werken dat ze min of meer 'onbewust' door de hersenen aangestuurd kunnen worden. Letterlijk is 'autonoom' misschien niet geheel juist, figuurlijk wel degelijk bruikbaar imho.

[Cloud]

Ik begrijp je keuze. Bedankt voor de feedback.