Volgende generatie consoles suggereert "next next gen"

[JvS]

nieuws: Epic ontwikkelt Unreal Engine 4 voor volgende lichting consoles

In dit artikel staat letterlijk deze quote:

Epic ontwikkelt de volgende versie van de Unreal Engine primair voor de volgende generatie spelcomputers.

Dit klinkt mij als Playstation 4 en Xbox 3 (720, whatever ) en vele in de reacties ook.

Nederlandstalig is leuk, maar Next-gen is gewoon een synoniem voor de PS3, Xbox360 (en de Wii). "Een volgende generatie spelcomputers" is dat niet, dat is letterlijk wel hetzelfde maar het betekent echt wat anders.

Als ik de bron (en een andere zin in het artikel) lees, dan zie ik dat de Unreal 4 engine voor de 360 en de PS3 ontwikkeld wordt. De huidige generatie consoles dus.
Die huidige generatie heet wellicht heel verwarrend 'next-gen" in de volksmond .

Zie ook de reacties voor de verwarring.

[ Voor 16% gewijzigd door JvS op 13-03-2008 23:46 ]

[Exterazzo]

Juist niet toch? In het artikel staat:

"Versie 4 wordt exclusief voor de opvolgers van de Xbox 360, Playstation 3 en eventueel de Nintendo Wii ontwikkeld. Pas daarna volgt ook de pc."

In het bronartikel staat dit:

Version 4 will exclusively target the next console generation, Microsoft's successor for the Xbox 360, Sony's successor for the Playstation 3 - and if Nintendo ships a machine with similar hardware specs, then that also. PCs will follow after that.

Dus het lijkt me niet voor de huidige generatie consoles.

[JvS]

owja. hehe. ik kon het me al niet voorstellen.

Nou weg dan maar!