sollicitatie in het Engels

[Verwijderd]

Ben op een it-vacature gestuit die volledig in het Engels is geschreven. Ik wil solliciteren op de functie. Het gaat om een Nederlands (internationaal ingesteld) bedrijf dat in de Randstad is gevestigd. Contactpersoon is een Nederlandse dame. Er wordt gevraagd naar een cv en motivation letter. Zouden jullie je cv en brief herschrijven in het Engels of gewoon toch in het Nederlands opsturen?

[ Voor 4% gewijzigd door Verwijderd op 29-02-2008 15:53 ]

[ajhaverkamp]

Staat er geen telnummer bij van de contactpersoon? Zo ja, dan even bellen en vragen?

[SmartDoDo]

Ik zou eerst eens kijken wat ze in de vacature zelf vragen aan taal en als dat ontbreekt, navragen via de telefoon. Kun je je nooit een buil vallen lijkt me zo

[Verwijderd]

Ligt eraan wat voor functie het is wellicht gaat het om een functie waarbij je veel met buitenlanders (engelstalige) moet werken en dat ze het daarom vragen...

[Viper®]

q: Er wordt gevraagd naar een cv en motivation letter

Motivation letter klinkt als engels ?

Als de aanvraag in het Engels is zou ik hem in het Engels doen.

Anders gewoon informeren bij die dame ?
of ze hem graag in het Nederlands of Engels willen

[Qwerty-273]

Het zou kunnen dat de manager van de afdeling waar de functie openstaat geen NL spreekt. Of wellicht is de taalvoering binnen het bedrijf gericht op het Engels. En "motivation letter" klinkt behoorlijk Engels, een belletje dat je intresse hebt in de positie is vaak een plus punt (kan je alvast meer vragen dan in de advertentie staat) en kan je gelijk dit punt oplossen.

[Verwijderd]

Verwijderd schreef op vrijdag 29 februari 2008 @ 15:53:
Ben op een it-vacature gestuit die volledig in het Engels is geschreven. Ik wil solliciteren op de functie. Het gaat om een Nederlands (internationaal ingesteld) bedrijf dat in de Randstad is gevestigd. Contactpersoon is een Nederlandse dame. Er wordt gevraagd naar een cv en motivation letter. Zouden jullie je cv en brief herschrijven in het Engels of gewoon toch in het Nederlands opsturen?

Als het niet duidelijk in de vacature staat, zou ik de contactpersoon even bellen.

Een beller is sneller

[Bigfoot]

Als de adv. in het engels is dan hebben ze daar natuurlijk iets mee bedoeld, ze willen dus iemand die goed Engels kan. Dus gewoon in het Engels schrijven!

[RadianceBe]

In de regel is jouw antwoord in de zelfde taal als de advertentie, tenzij anders vermeld uiteraard.