[Mail script]Vage tekens in Outlook?

[DAMAGE]

Hallo Mensen,

Vind het een beetje moeilijk te omschrijven maar ik heb het volgende probleem:

Ik heb een mail module geprogrammeerd met HTML, PHP, etc... Dit steld de klant instaat om mails te sturen naar de personen die ze in hun mailing list hebben.

Nu heeft de klant gister een mail de deur uit gestuurd, en dit doen ze dus via hun CMS. Alles gaat goed, de mail word prima verstuurd, maar.... Dan pas begint het probleem.

Ik heb de mail binnen gekregen in: Thunderbird, Gmail en in Outlook. Overal gaat het goed, maar je raad het al, in Outlook krijg ik rare tekens te zien. De mail aanzich is prima leesbaar, maar de afzender daar zit het probleem in. Ook het zelfde probleem in het onderwerp. Daar staat namelijk de volgende tekst in (zoals die er zou moeten staan.) EetCafé. De laatste letter van EetCafé is een raar teken geworden:



Ik weet dat als je de é door een character code vervangt, dit probleem opgelost zou moeten zijn maar is dit ook van toepassing in een Onderwerp of een FROM in Outlook? Want men typt in hun CMS namelijk hun onderwerp in. en als men daar een code in moet zetten is dat niet erg gebruiksvriendelijk.

Wat kan ik hier aan doen?

[reddevil]

Hint: characterset aangeven

[SchizoDuckie]

http://phpmailer.sourceforge.net

Bespaar je zelf de moeite en ga niet de hele mail RFC's met de hand lopen implementeren

[ Voor 59% gewijzigd door SchizoDuckie op 28-02-2008 11:36 ]

[tonyisgaaf]

reddevil schreef op donderdag 28 februari 2008 @ 11:28:
Hint: characterset aangeven

Inderdaad, en als extra hint: die dien je niet alleen in de content mee te geven (zoals dit bij HTML gewoon is), maar ook in de header van de mail.
Zie ook http://nl.php.net/manual/en/function.mail.php example 4.

[Cyphax]

Nog een tip: maak de regels tekst niet te lang, breek ze af na een paar honder karakters.
Ik heb Outlook zeer rare dingen zien doen met HTML-mail waarvan de HTML op 1 regel stond.