:strip_icc():strip_exif()/u/80624/crop56269c878c330.jpeg?f=community)
Beste GoT'ers,
Mijn windows (XP) staat ingesteld op nederlandstalige regio, terwijl de uitvoering van windows engels is. Dit zorgt ervoor dat (denk ik toch) XChat's GUI gebruik maakt van zowel nederlands als engels om knoppen en menu's weer te geven. Het is echt lelijk en verwarrend. Tevens zijn de vertalingen naar het nederlands niet altijd even gelukkig.
Daarom ben ik dus op zoek gegaan naar een mogelijkheid om de taal waarin XChat werkt te veranderen. In de preferences niks gevonden. Op de site van XChat eveneens niks gevonden. Een uur gegoogled met minstens 20 verschillende combinaties van searchstrings. Echt nérgens wordt er iets vermeld over het instellen van de taal in XChat.
Wel heb ik in de directory waar XChat geïnstalleerd staat gezien dat er een folder "locale" is met daarin mappen voor enkele talen, waaronder het nederlands. De files in die folders zijn in binary of iets dergelijks en dus niet leesbaar in een gewone notepad-achtige tekstverwerker.
Eigenlijk was ik op zoek naar de config bestanden van XChat. Die heb ik niet gevonden in de standaard installatiefolder van het rare programmaatje. Daarom ben ik even gaan kijken in de Documents & Settings folder onder mijn user en dan application data. Ja hoor, daar staat een folder van XChat. Daarin staan inderdaad de conf files. Na nadere inspectie van elke mogelijke setting lijkt er géén mogelijkheid te bestaan om de taal te veranderen. Is dit niet gigantisch raar? Welk programma dat andere talen aanbiedt laat de taal waarin het werkt NIET instellen? Een ferme min qua gebruikersgemak in mijn ogen.
Uiteindelijk ben ik tijdens het getyp van deze post tot de conclusie gekomen dat het renamen van de folder "nl" in C:\Program Files\xchat\locale naar iets anders (ik heb "nl____" gekozen) mijn probleem heeft opgelost. Is het niet erg dat ik zo lang moet zoeken naar een optie, sterker nog, dat het ontbreken van ENIGE documentatie omtrent de mogelijkheid tot het instellen van de taal, mij doet leiden naar dit forum, een vraag post en daarmee dus een ander lastig moet vallen?
Ongehoord. Serieus.
edit: bij installatie moet je aanvinken of je vertalingen wilt in een bepaalde taal. Wie weet nu in godsnaam dat dit gaat over de GUI en standaard messages? Zotte ontwikkelaars van XChat, sjeus.
Hier is de bron (waaruit dus blijkt dat er nog meer mensen zijn die gefrustreerd en tevergeefs zoeken naar een oplossing):
http://forum.xchat.org/vi...p?t=49&highlight=language
Mijn windows (XP) staat ingesteld op nederlandstalige regio, terwijl de uitvoering van windows engels is. Dit zorgt ervoor dat (denk ik toch) XChat's GUI gebruik maakt van zowel nederlands als engels om knoppen en menu's weer te geven. Het is echt lelijk en verwarrend. Tevens zijn de vertalingen naar het nederlands niet altijd even gelukkig.
Daarom ben ik dus op zoek gegaan naar een mogelijkheid om de taal waarin XChat werkt te veranderen. In de preferences niks gevonden. Op de site van XChat eveneens niks gevonden. Een uur gegoogled met minstens 20 verschillende combinaties van searchstrings. Echt nérgens wordt er iets vermeld over het instellen van de taal in XChat.
Wel heb ik in de directory waar XChat geïnstalleerd staat gezien dat er een folder "locale" is met daarin mappen voor enkele talen, waaronder het nederlands. De files in die folders zijn in binary of iets dergelijks en dus niet leesbaar in een gewone notepad-achtige tekstverwerker.
Eigenlijk was ik op zoek naar de config bestanden van XChat. Die heb ik niet gevonden in de standaard installatiefolder van het rare programmaatje. Daarom ben ik even gaan kijken in de Documents & Settings folder onder mijn user en dan application data. Ja hoor, daar staat een folder van XChat. Daarin staan inderdaad de conf files. Na nadere inspectie van elke mogelijke setting lijkt er géén mogelijkheid te bestaan om de taal te veranderen. Is dit niet gigantisch raar? Welk programma dat andere talen aanbiedt laat de taal waarin het werkt NIET instellen? Een ferme min qua gebruikersgemak in mijn ogen.
Uiteindelijk ben ik tijdens het getyp van deze post tot de conclusie gekomen dat het renamen van de folder "nl" in C:\Program Files\xchat\locale naar iets anders (ik heb "nl____" gekozen) mijn probleem heeft opgelost. Is het niet erg dat ik zo lang moet zoeken naar een optie, sterker nog, dat het ontbreken van ENIGE documentatie omtrent de mogelijkheid tot het instellen van de taal, mij doet leiden naar dit forum, een vraag post en daarmee dus een ander lastig moet vallen?
Ongehoord. Serieus.
edit: bij installatie moet je aanvinken of je vertalingen wilt in een bepaalde taal. Wie weet nu in godsnaam dat dit gaat over de GUI en standaard messages? Zotte ontwikkelaars van XChat, sjeus.
Hier is de bron (waaruit dus blijkt dat er nog meer mensen zijn die gefrustreerd en tevergeefs zoeken naar een oplossing):
http://forum.xchat.org/vi...p?t=49&highlight=language
[ Voor 8% gewijzigd door RuddyMysterious op 30-01-2008 22:12 ]