Microsoft in China aangeklaagd wegens patentschending

[KroontjesPen]

In bron artikel onder de link 'weten'.

"Microsoft hasn't paid us for 10 years, since they paid for using Zhengma in Windows 95 in 1998," the English-language Xinhua report cited Lan Dekang, general manager of Zhongyi, as saying.

In FP artikel.

Microsoft zou sinds het verschijnen van Windows 95 in 1998 al tien jaar lang geen licentiegelden voor de Zhengma-technologie meer hebben betaald, zo laat een woedende directeur weten.

Waar het woord 'woedende' vandaan komt kan ik hier maar ook in de rest van het artikel onder de 'weten' link niet vinden. Misschien dat het verder in het English-language Xinhua report staat maar anders is het toch wel weer stemming makerij.

[sewer]

Die zin is sowieso een beetje raar, volgens mij is de bijzin "sinds het verschijnen van Windows 95 in 1998", wat dus suggereert dat Windows 95 in 1998 is uitgekomen. Dan heb je wel een correcte hoofdzin: "Microsoft zou al tien jaar lang geen licentiegelden ... meer hebben betaald".

Je kan het ook zo proberen te lezen: "Microsoft zou, sinds het verschijnen van Windows 95, in 1998 al tien jaar lang geen licentiegelden ... meer hebben betaald", maar dan krijg je een kromme zin waarin gesuggereerd wordt dat Microsoft in 1998 al 10 jaar geen licentiegelden betaald had

edit:
Het gaat dus over dit artikel.

[ Voor 28% gewijzigd door sewer op 19-01-2008 12:46 ]