Foutmelding mail verzenden vanaf PDA

[hgr]

Ik heb thuis Kerio Mailserver draaien en dat werkt met de diverse pc's en gebruikers zonder problemen.

Ik heb een PDA (WM5) die foutloos de agenda en ontvangen mail synchroniseert.

Alleen als ik een mail vanaf de PDA wil versturen krijg ik 'm terug met foutmelding, deze foutmelding komt gewoon in Outlook binnen.

Schermafdruk van de foutmelding:



Wat betekent deze fout en hoe moet ik instellen zodat het wel werkt?


Dat stukje .chello.at staat altijd in de header, ook als ik de mail verstuur

[MAX3400]

Welkom op GoT; ik mis wat info van je zoals beschreven in Het algemeen beleid #topicplaatsen

Heb je uberhaupt al gekeken wat 553 betekent? En of dit aan Kerio ligt of aan je PDA?

[Hoicks]

Ik heb dit bij mijn zwager gezien, die dezelfde situatie als jij heeft.

Waarschijnlijk moet je chello.nl als host in kerio mailserver instellen. (onder domeinen)

[ Voor 5% gewijzigd door Hoicks op 16-01-2008 20:05 ]

[hgr]

MAX3400 schreef op woensdag 16 januari 2008 @ 19:58:
Welkom op GoT; ik mis wat info van je zoals beschreven in Het algemeen beleid #topicplaatsen

Heb je uberhaupt al gekeken wat 553 betekent? En of dit aan Kerio ligt of aan je PDA?

Ik denk, ik hou me in het algemeen aan forumregels dan zit het wel goed.
Ik ben aardig aan het zoeken geweest en heb de vraag ook al op een ander forum geplaatst en daar kreeg ik een NL-vertaling van de foutmelding. Engels kan ik zelf ook wel omdat te begrijpen.

Ik ga eerst die tip over het domein eens proberen en dan eens rustig nog een keer uitvogelen wat ik al geprobeerd heb om het te kunnen beschrijven.

[alt-92]

Het is denk ik ook wat duidelijker als je niet alle relevante informatie zwart verft maar daadwerkelijk laat zien (desnoods laat je bij het mailadres alleen vóór de @ zwart) - en kijk ook eens naar de header.

Daar staat wellicht ook nog wat nuttigs in.

[hgr]

Uw bericht heeft enkele of alle geadresseerden niet bereikt.

Onderwerp:

De volgende geadresseerde(n) zijn niet bereikt:

[e-mail] op 16-1-2008 21:11
mail.chello.nl: Failed (553 hgrsys01.chello.at does not exist)

hgrsys01 is de domein naam in mijn mailserver

Ik heb naar dezelfde geadresseerde een mail gestuurd vanaf mijn laptop dat gaat wel goed.

Gezien het tijdsverschil tussen de goede mail en de foutmelding lijkt het of de mail niet vanaf de mailserver verstuurd wordt.

Dit is de header van de ontvangen mail, van dezelfde mail maar dan via outlook vanaf de laptop

Return-Path: <[e-mail]>
X-Spam-Status: No, hits=0.0 required=3.8
tests=AWL: 0.000,BAYES_00: -1.665,HTML_MESSAGE: 0.001,
TOTAL_SCORE: -1.664
X-Spam-Level:
Return-Path: <[e-mail]>
Received: from hgrserver3 ([00.000.00.00]) by viefep31-int.chello.at
(InterMail vM.7.08.02.02 201-2186-121-104-20070414) with ESMTP
id <20080116201439.NTEY15329.viefep31-int.chello.at@hgrserver3>
for <[e-mail]>; Wed, 16 Jan 2008 21:14:39 +0100
X-Spam-Status: No, hits=0.0 required=3.8
tests=AWL: -0.495,BAYES_00: -1.665,HTML_90_100: 0.113,
HTML_MESSAGE: 0.001,MIME_HTML_MOSTLY: 1.102,TOTAL_SCORE: -0.944
X-Spam-Level:
Received: from localhost ([127.0.0.1])
by hgrserver3
for [e-mail];
Wed, 16 Jan 2008 21:14:23 +0100
Subject: test
Date: Wed, 16 Jan 2008 21:14:48 +0100
Message-ID: <!~!UENERkVCMDkAAQACAAAAAAAAAAAAAAAAADAAAAAAAAAAVEK7ht97p0a8rsDwhJauAwEDAAAA[e-mail]>
From: "naam" <[e-mail]>
Sender: "naam" <[e-mail]>
To: "[e-mail]" <[e-mail]>
Reply-To: [e-mail]
Disposition-Notification-To: "naam" <[e-mail]>
Importance: Normal
X-Priority: 3
X-MSMail-Priority: Normal
User-Agent: Kerio Outlook Connector (6.4.2.4490)
MIME-Version: 1.0
X-MimeOLE: Produced by Kerio Outlook Connector (6.4.2.4490)
Content-Type: multipart/alternative; boundary=ALTERNATIVE-MIME-17853782-21726-delim

[ Voor 60% gewijzigd door hgr op 16-01-2008 21:23 ]