Divx-speler: Met nero .avi en .srt bestanden branden,

[babybox]

Ik wil dus een divx branden met ondertitels die ik op een divx-compatible speler kan afspelen, maar ik heb problemen met de ondertitels/

Hallo, ik heb totnogtoe altijd met convertxtodvd 700mb grote .avi bestanden geconverteerd en gebrand met de ondertitels .srt, maar toen kwam ik erachter dat ik een standalone dvd-recorder heb ( merk Vestel) die ook DIvx kan afspelen. ik blij
Want dan kan ik de conversie stap overslaan.

Ik heb me suf gelezen op allerlei sites en kwam erachter dat dit met nero te doen is (nero 7 heb ik) met nero smartstart kiezen voor data-dvd maken of datacd nu lukt het me niet de ondertitels erbij te krijgen.
Ik heb het .avi bestand en het .srt met exact dezelfde korte naam (mymovie.avi en mymovie.srt) in hetzelfde mapje gedaan en vervolgens een datacd of datadvd gebrand. Hij speelt hem in mijn divx-speler wel af maar zonder de ondertitels (deze zou hij toch automatisch erbij moeten pakken) en als ik op subtitle op mijn afstandsbediening druk gebeurt er ook niets.

Hoe kan ik een divx branden om af te spelen op mijn divx-compatible speler met de ondertitels erbij (Ik wil dus geen gewone dvd branden maar een divx)

ps. het zijn de goede ondertitels behorende bij die download (exact daarvoor)

Dank alvast :thumbsup:

even ter duidelijkheid, gaat niet om DIVX -> DVD, maar gewoon DIVX-> DIVX met ingebakken subtitle... of desnoods selecteerbaar met de afstandbediening.

hier heb ik dus al gekeken
http://gathering.tweakers...ero+ondertitels&where=GoT

overigens ik zie als ik met nero gebrand heb zowel het avi bestand als het srt bestand in mijn divx-speler echter als ik het avi bestand afspeel wordt niet automatisch het srt bestand (exact zelfde naam en zelfde kleine letters in dezelfde map) gebruikt voor de ondertitels. Zie alleen de film zonder de ondertitels, subtitles op mijn afstandsbediening kan ze ook niet oproepen.

heb een Vestel RW300 dvd recorder met Divx-mogelijkheid

[ Voor 12% gewijzigd door babybox op 05-01-2008 19:09 ]

[Verwijderd]

Het is NIET vanzelfsprekend dat hij automatisch .srt bestanden meeneemt hoor. De reden dat je mediaspeler op de pc dit doet is omdat je de nodige plugins hiervoor geïnstallerd hebt staan. Uiteraard heeft je dvd speler geen subtitle plugins, dus ga je onmogelijk srt files aan de praat krijgen.

[babybox]

Verwijderd schreef op zaterdag 05 januari 2008 @ 20:02:
Het is NIET vanzelfsprekend dat hij automatisch .srt bestanden meeneemt hoor. De reden dat je mediaspeler op de pc dit doet is omdat je de nodige plugins hiervoor geïnstallerd hebt staan. Uiteraard heeft je dvd speler geen subtitle plugins, dus ga je onmogelijk srt files aan de praat krijgen.

Maar, hoe kun je dan voordat je een divx-speler koopt weten of deze automatisch .srt bestanden meeneemt of niet? Met andere andere woorden ook, welke divx-spelers kunnen dit wel en welke niet en waaraan kun je dit zien.
Ik heb zelf een Vestel RW300 (dvd-recorder) en nergens is af te leiden of deze dat kan of niet (ook niet uit het boekje of evt. specificaties op internet)

het aparte is dat ik 1 keer toch echt de ondertiteling kon selecteren met de afstandsbediening (via subtitles, daarna lukte het echter niet)

[pinojo123]

Gewoon branden als datadisc.
Je film en ondertitel moeten de zelfde naam hebben.
vb.
Film.avi
Film.srt
succes