Subtitles in MKV files op Mac OS X

[Crowmeister]

Ik weet dat er veel spelers zijn die MKV's kunnen afspelen, maar de custom subs in MKV's kan je in Windows perfect afspelen met bv Media Player Classic. In VLC op Mac OS X krijg je de standaard witte subs onderin.
Met Perian op Quick Time komen zijn de subs al beter (Anti-Aliasing ed) maar heb ik geen geluid

Dus zijn er spelers voor Mac OS X die MKV subs afspelen zoals ze horen te zijn, zoals bv deze

[ Voor 11% gewijzigd door Crowmeister op 24-12-2007 15:58 ]

[Vagabonding]

MPlayer OSX

Download het hier en daarna moet je "-ass -embeddedfonts -fontconfig -sid 0" copy/pasten in Preferences, Miscellaneous, Advanced Settings.

Met V zet je subs aan en met J wissel je van subs. Op de manpage van Mplayer kun je meer over lezen.

[Crowmeister]

Ah perfect! Dank je wel, toen ik zocht op MKV en Mplayer vond ik ook dit mooie artikel. Deze beschrijft dat perian niet altijd goed werkt, VLC de mooie subs niet aan kan (met illegale characters) en MPlayer OSX gewoon werkt.
Maar je moet dus inderdaad die line die je beschrijft in de Advanced Settings zetten.

Heel erg bedankt, het is niet zo makkelijk zoals in Windows maar als je het hebt werkt het perfect (zoals de meeste Mac OS apps imo )