Square Enix vertaalt ook naar engels?

[Nick_S]

http://life.tweakers.net/...n-sphere-naar-europa.html

Het PlayStation 2-spel wordt vertaald voor Duitsland, Frankrijk, Spanje en Italië. Overige landen, zoals Nederland en België moeten genoegen nemen met de Engelse versie.

Ik neem aan dat het dus ook voor Engeland wordt vertaald. Of moet Engeland ook genoegen nemen met de Engelse versie?

[Verwijderd]

Nee, ze hebben gewoon niet de moeite genomen het van het Engels naar het Engels te vertalen.

Serieus, er is toch een verschil tussen 'vertalen voor' en 'uitbrengen in'?

[Nick_S]

Zoals ik het artikel (en de bron) lees wordt het vanuit het Japans vertaald, niet vanuit het Engels. Waarom Engeland dus niet in het lijstje wordt genoemd, snap ik niet.

[Verwijderd]

De zin 'In Japan werd het spel al in mei 2007 uitgegeven door Atlus' is nu het stukje 'waarna een Amerikaanse-versie volgde in mei 2007' aan toe gevoegd. De Engelse-versie is er dus al.