wmv's hardcoden...

[Verwijderd]

hoi

ik wil graag wmv(hd)s hardcoden met subtitles... zodat ik ze met en ondertiteling op mijn xbox360 kan kijken. kan dit zonder de hele movie te encoden ? gwn ervoor zorgen dat de subs erin worden ''gekookt. zoja welke software heb ik hiervoor nodig ?

[temp00]

Zonder de hele movie te encoden? Jij vraagt dus figuurlijk gesproken aan de subsoftware intuitief aan te voelen waar de subs ongeveer moeten komen zonder de code te kunnen interpreteren. Dat gaat volgens mij niet lukken tenzij je een soort van OSD subsoftware gebruikt die naast de player aan de hand van een tijdlijn draait, maar ik betwijfel of dat bestaat en dan is het zoiezo niet in de file gebakken zoals jij het noemt. En waar haal je de term 'hardcoden' in deze context vandaan?

[ Voor 9% gewijzigd door temp00 op 02-12-2007 23:19 ]

[Verwijderd]

ha ha ,, oke het kan dus niet zonder de hele movie te encoden ... maar welke software kan ondertitels inbakken dan zonder dat er kwaliteit verloren gaat ?

[ Voor 49% gewijzigd door Verwijderd op 03-12-2007 00:05 ]

[Spider.007]

[search=subtitle embed] 1e hit Lijkt me niet zo heel moeilijk te vinden toch?