[ARD 3.0] foutmelding "does nog match installed sofware"

[Verwijderd]

ik heb hier ARD 3.0 op me macbook staan echter heb ik laatst een update gedaan via "apple software update" en toen stond er ook een update van ARD bij. deze heb gedaan en sinds ik die heb gedaan krijg ik onderstaande foutmelding!

lijkt me dus vrij duidelijk wat er aan de hand is, echter zou ik dus niet weten wat ik hieraan kan doen!
iemand dit al een eerder gezien? en weet wat ik hier dus aan zou kunnen doen? ik heb namelijk nu een server staan die ik niet kan beheren (via me eigen machine dan)

[KernelPanic]

Je moet zowel op de server als op de client dezelfde versie van de software draaien

[Verwijderd]

nee maar dan zou ik de melding moeten krijgen als ik de server aan klik, en dat is dus niet het geval. ik krijg de melding als ik ARD 3.0 opstart! in iedergeval ben ik ARD nu opnieuw aan het installeren, en kijken of hij het dan doet !