Foutje in artikel "Myanmar weer online"

[wildhagen]

In het genoemde artikel staat dit stukje:

'We hebben nog niet besloten of we ons internetcafé weer openen of niet', aldus de eigenaar van het internetcafé in hoofdstad Yangon tegen persbureau Reuters.

Echter, de hoofdstad is sinds twee jaar (2005) verhuisd naar Naypyidaw . Zie bijvoorbeeld http://www.nytimes.com/20...rld/asia/05Naypyitaw.html of zoveel andere sites.

[ Voor 8% gewijzigd door wildhagen op 14-10-2007 17:44 ]

[P_de_B]

De stad die jij noemt is de administratieve/bestuurlijke hoofdstad. De hoofdstad van het land is volgens diverse bronnen Rangoon, oftwel Yangon.

Zie bijvoorbeeld: http://www.cia.gov/librar...rld-factbook/geos/bm.html

[fondacio]

Ik neem aan dat voor t.net de tweede definitie van "hoofdstad" uit de Van Dale geldt:

hoofd·stad (de ~)
1 voornaamste stad van een land of gewest waar meestal de regering of het provinciaal bestuur zetelt
2 voornaam centrum

De BBC redt zich uit deze situatie door aan Yangon (voor hen Rangoon) te refereren als "main city". Het Ministerie van Buitenlandse Zaken noemt Yangon als de hoofdstad van Birma (ook niet echt consistent...). Ik denk dat ik me wel bij de redactie kan aansluiten op dit punt...

[P_de_B]

Ik denk dat de situatie vergelijkbaar is met Nederland. Den Haag is de zetel van de regering, Amsterdam de officiele hoofdstad.