Sensatiezoekerij?

[Vaudtje]

quote: http://tweakers.net/nieuw...ur-lang-van-de-kaart.html

Door de fout kwam het werk bij de Californische overheidsinstellingen bijna tot complete stilstand

In het originele artikel staat

As the evening progresses you may experience an impact in your ability to access some Web sites and exchange e-mail.

Is de formulering op de FP daarmee te rechtvaardigen?
Ik neem aan dat sommige mensen ook zonder mail nog wel iets voor elkaar krijgen (een mooie brief tiepen in je office applicatie oid...)

[Hyp Hyper]

Jij quote een mededeling die richting medewerkers van die overheidsinstellingen is gedaan. Die zullen nooit zo snel toegeven dat de hele boel stil ligt.

Zie ook de volgende quote uit het origineel:

Case in point: A hacker's diversion of traffic from a California county government Web site to a porn purveyor spiraled into IT chaos yesterday after a countermeasure applied from Washington essentially "deleted the ca.gov domain."

Dat ziet er meteen al een stuk ernstiger uit.

[Vaudtje]

Ik denk toch dat de IT niet de core business van een overheid is.
Vergaderingen gaan gewoon door, bezoeken worden gewoon afgelegd, de telefoon bleef het doen, etc.
De kwalificatie 'IT chaos' gaat vooral ook over de manier waarop het probleem opgelost werd, lijkt mij.
Er moest flink gebeld worden en gezocht naar de juiste personen, voordat het probleem aangepakt kon worden. Maar ze konden blijkbaar nog bellen