Speciale karakter draait tekst om

[jvdmeer]

ik heb even een testje gedaan in de HK, maar op GoT, gebeurt het niet. Maar bij andere websites, bv: http://forums.worldofwarc...l?topicId=965754140&sid=1 gebeurt het wel.

Volgens fileformat.com is het teken 'COMBINING CYRILLIC PSILI PNEUMATA'. Wat ik me nu afvraag is of het wel of niet de richting moet omdraaien? En indien ja/nee, hoe zorg ik ervoor bij een site dat hij dat goed doet?

Wist even geen beter forum op GoT dan hier.

[Kuhlie]

Modbreak:

En wat is de toegevoegde waarde van je post?

[ Voor 175% gewijzigd door BtM909 op 17-08-2007 12:10 . Reden: tikfout ;) ]

[Verwijderd]

Modbreak:

En wat is dit nou weer voor reply

[ Voor 62% gewijzigd door BtM909 op 17-08-2007 12:11 ]

[Icelus]

jvdmeer schreef op vrijdag 17 augustus 2007 @ 10:37:
Volgens fileformat.com is het teken 'COMBINING CYRILLIC PSILI PNEUMATA'. Wat ik me nu afvraag is of het wel of niet de richting moet omdraaien? En indien ja/nee, hoe zorg ik ervoor bij een site dat hij dat goed doet?

Wat bedoel je met omdraaien?
Dit is een karakter dat zich combineert met het karakter ervoor (indien mogelijk). Als er geen combinatie mogelijk is verschijnt er een cirkel o.i.d. om dit aan te geven.

In dezelfde reeks zit bijv. COMBINING ACUTE ACCENT' (U+0301). Als er voor dit karakter een ‘e’ staat combineert het samen tot een ‘é’ of exotische karakters: ṕ q́.

[Kuhlie]

‫‬‭‮‪‫Het werkt hier trouwens ook. Plak hem in de editor en er gebeuren rare dingen...
onder andere met punten.

[dawuss]

Hmm, bij mij werkt het niet? Misschien niet toegestaan in de meegegeven charset ofzo?

[Saturnus]

Hier werkt die alleen als ik hem van die externe link copy.

Modbreak:

En wat is het nut om het dan meteen te demonstreren

[ Voor 55% gewijzigd door BtM909 op 17-08-2007 12:13 ]

[KillerAce_NL]

Test҉
Nope...

[ Voor 90% gewijzigd door KillerAce_NL op 17-08-2007 11:06 ]

[Chubbchubb]

wikipedia doet ook mee

Modbreak:

Wat is de toegevoegde waarde van je reply?

[ Voor 12% gewijzigd door BtM909 op 17-08-2007 12:14 ]

[dawuss]

Chubbchubb schreef op vrijdag 17 augustus 2007 @ 11:06:
wikipedia doet ook mee

Daar zie ik het idd ook

[Icelus]

Ik zie het hier niet overal.
Als je richting wilt omdraaien kun je beter 'RIGHT-TO-LEFT OVERRIDE' (U+202E) gebruiken.

‮Dit is een test!

[BikkelZ]

Modbreak:

Blijf ontopic of blijf buiten het topic

[ Voor 84% gewijzigd door BtM909 op 17-08-2007 12:14 ]

[dCY]

Modbreak:

zucht

[ Voor 92% gewijzigd door BtM909 op 17-08-2007 12:15 ]

[jvdmeer]

Blijf ik zitten met mijn vraag:

Wat ik me nu afvraag is of dit symbool de richting wel of niet moet omdraaien?

Wil je antwoord op je vraag of wil je graag dit effectje op GoT verspreiden? Draag dan ook niet bij aan offtopic reacties

[ Voor 44% gewijzigd door BtM909 op 17-08-2007 12:17 ]

[BtM909]

Modbreak:

Wat zijn we met z'n allen weer lekker volwassen. Vanaf nu gewoon ontopic zoals het hoort, of dit topic gaat dicht voor langere tijd

[ Voor 78% gewijzigd door BtM909 op 17-08-2007 12:20 ]

[soulrider]

volgens mij is het een apart symbool, net zoals hierboven een andere variant is meegegeven,
dat in sommige editors de standaard tekstvolorde omdraait.
(wisten we natuurlijk al van voor de mod-break)

search-engine's(google, live, ...), msn-chat, en dergelijken gebruiken het ook zo
en ze geven dus allen een leuk effect. let vooral op "het aantal resultaten" bij SE's, of wat er gebeurd als je op het symbool plakt in je tekst-stuk tijdens het inrammen van tekst bij msn.
(net geprobeerd, de tekst vult gewoon links verder aan alhoewel ik correct 'westers' typ)

Ms word wordt er niet door beinvloed.

kladblok maakt er dan weer een niet 1 maar meerdere ontoonbare characters van.
met unicoded-characters kan dat wel vaker gebeuren, en daar zit wrs ook het probleem.

unicoded-charactrs worden niet altijd even goed verwerkt, en kunnen dus leuke effecten geven
(zekers als de site's die een niet voor dat symbool passend character-set toepassen)

[ Voor 19% gewijzigd door soulrider op 17-08-2007 12:32 ]

[jvdmeer]

Icelus schreef op vrijdag 17 augustus 2007 @ 10:51:
[...]
Wat bedoel je met omdraaien?
Dit is een karakter dat zich combineert met het karakter ervoor (indien mogelijk). Als er geen combinatie mogelijk is verschijnt er een cirkel o.i.d. om dit aan te geven.

In dezelfde reeks zit bijv. COMBINING ACUTE ACCENT' (U+0301). Als er voor dit karakter een ‘e’ staat combineert het samen tot een ‘é’ of exotische karakters: ṕ q́.

De betekenis van COMBINING ACUTE ACCENT' (U+0301) is me wel duidelijk. Die lijkt overal goed te gaan. Net als RIGHT-TO-LEFT OVERRIDE. Daarvan is het ook duidelijk wat er mee moet gebeuren.

Het betreffende teken wordt niet zelf genoemd in Wikipedia maar wel een broertje ҂ (U+0482).
Bij fileformat komen we dan op:
CYRILLIC THOUSANDS SIGN
COMBINING CYRILLIC HUNDRED THOUSANDS SIGN
COMBINING CYRILLIC MILLIONS SIGN

Maar alleen de laatste heeft dit vage verschijnsel. hoort dat wel/niet?

Misschien hoort dit topic als het hierna over cyrillisch gaat eerder in Wetenschap & Levenbeschouwing?

[Verwijderd]

Modbreak:

[ Voor 95% gewijzigd door BtM909 op 18-08-2007 01:31 ]

[Verwijderd]

Als je de search parameter in het Wikipedia zoekresultaat bekijkt, zie je meteen dat de zoekstring langer is dan dan 1 karakter. Na URL decoding kom ik op een string met achtereenvolgens de volgende karakters.

LEFT-TO-RIGHT EMBEDDING,
RIGHT-TO-LEFT EMBEDDING,
POP DIRECTIONAL FORMATTING,
LEFT-TO-RIGHT OVERRIDE,
RIGHT-TO-LEFT OVERRIDE,
LEFT-TO-RIGHT EMBEDDING,
RIGHT-TO-LEFT EMBEDDING,
POP DIRECTIONAL FORMATTING,
LEFT-TO-RIGHT OVERRIDE,
RIGHT-TO-LEFT OVERRIDE,
COMBINING CYRILLIC MILLIONS SIGN

Deze string komt ook voor in de bron van de Wikipedia en de WOW pagina's. De bidi-override - direction rtl - wordt veroorzaakt door het feit dat de RIGHT-TO-LEFT OVERRIDE het laatste directionality karakter in de string is.

Het COMBINING CYRILLIC MILLIONS SIGN doet niets bijzonders (behalve er leuk uitzien).

[crisp]

Correct, het is het unicode karakter U+202E wat dit doet, zie hieronder:

‮ Deze tekst is omgedraaid