Windows update een lapmiddel?

[Soldaatje]

Microsoft geeft langverwacht lapmiddel voor gdi-lek vrij

Hoezo lapmiddel? De update werkt uitstekend.
Waarom niet lapmiddel veranderen in update?
"Microsoft geeft langverwachte update voor gdi-lek vrij"
Dat klinkt toch veel beter?

[Whut?!]

Nou, het is meer een patch. En een patch is een lapmiddel.
Bji een update denk ik eerder dat er nieuwe functionaliteit bij gekomen is...

[Ramon]

lap·mid·del (het ~)
1 middel waardoor een gebrek niet afdoende hersteld wordt => noodoplossing

Een lapmiddel zou het zijn als het een patch was die niet 100% werkte of ergens anders een lek zou veroozaken.

[Wilbert de Vries]

Scherp opgemerkt. Hoewel je qua betekenis van het woord helemaal gelijk hebt, neem ik aan dat mensen - zeker in combinatie met het intro - snappen dat 'lapmiddel' hier gewoon een ander woord voor patch is. Op deze manier kun je als journalist spelen met woorden en voorkomen dat je het woord patch bijvoorbeeld drie keer in hele korte tijd moet herhalen. De volgende keer dat ik het woord gebruik zal ik aan je denken en mijn keuze heroverwegen .