Je zal waarschijnlijk geen DTS of DD krijgen, hoe je hem ook aansluit. Dat komt doordat erop de Nederlandse TV alleen in stereo wordt uitgezonden (bij casema dan, heb geen ervaring met UPC maar lijkt me sterk dat zij dat wel doen).
Je kan je Mediabox eventueel wel via een optische kabel aansluiten, maar dan zal er gewoon stereo geluid over worden gestuurd naar je receiver (Je home cinema set).
Je had het over een "electrical audio out" op de mediabox. Dat zal wel een term van UPC zijn ofzo (of van jou

), maar wat dat precies is zou ik niet durven zeggen (met alleen de naam). Beschrijf de aansluiting anders (zijn het tulp uitgangen ofniet, zijn het er 1 of 2 per output).
Waarschijnlijk is het een stereo output in de vorm van 2 tulp sterkertjes, als dat zo is kan je die eenvoudig aansluiten op een stereo ingang op je receiver.
Het kan ook zijn dat de mediabox een coaxiale SP/DIF heeft (in plaats van optisch), in dat geval kan je hem alleen digitaal aansluiten als je receiver coax sp/dif in heeft. Anders ben je aangewezen op de normale stereo output.
Geef even een goede beschrijving van de "electrical audio out" en de eventuele anders uitgangen op de MediaBox. Dan wordt de situatie wat duidelijker.