VLC Videolan teletext ondertiteling

[reindu]

VLC heeft nu teletext ondertiteling, maar waar kun je die aanpassen? Bij de Zweedse zenders die ik kijk op mijn Dreambox, loopt de synchronisatie meteen fout. Bij TUX-txt kun je die aanpassen met '+' en '-'
En waar kun je een andere ondertitelingpagana kiezen?

[Philflow]

Ik kies mijn ondertiteling bij VLC bij "bestand openen"

[reindu]

Ok, bij gebruik bestand met ondertiteling kun je daar onder "Advanced Settings" de vertraging instellen (zou ik liever tijdens het afspelen instellen), maar waar kies je de teletextpagina?
IIk heb wel wat gevonden, onder instellingen/preverences/Invoer Codecs/ Overige codecs/ Teletext met geavanceerde opties kies ik in "Override page" 0 ipv -1. Maar dan krijg vlak na elkaar de default ondertitelpagina (Fins) en de gekozen (Zweeds).